fast break: 快攻
[ 2005-11-14 10:31 ]
|
NBA火箭隊12日作客網隊主場新澤西，麥蒂背傷康復上場，半場一人獨取35分，火箭隊即刻“點火升空”，以99：91告捷，止住球隊三連敗滑坡之勢。
Yao scored 10 points in the first 8 minutes of the game to help the
Rockets take the lead for good. His dunk on a fast
break tied the game for the final time at 13-13, and his free throw
15 seconds later gave Houston a one-point lead.
“籃球迷”們對“快攻”一詞一定不會陌生，英文中fast
break就是“快攻”的意思，即在籃球比賽中，在對方沒有來得及防守之前向對方快速進攻投籃。如，fast-break
layup（快攻上籃）；Brown listed five keys to winning, including limiting the
Nets' fast-break points and taking away their backdoor cuts and lob
passes.
（布朗提出了勝利的5個關鍵：包括壓制網隊的快攻得分，防止他們的開后門以及高吊傳球。）
（中國日報網站編） |
|
|
