面試英語：結束面談
[ 2006-11-14 09:58 ]
面試到了尾聲，會出現(xiàn)兩種情況：一種是告訴你等待消息，通常在大型招聘的時候面試官都會這么說；另一種就是現(xiàn)場決定要不要聘用你了，無論聘用與否都請記得一定要保持禮貌。且看下面兩位是如何應對這兩種情況的。
Dialogue 1
Watt: Since there are other applicants on the line, we can't let you know our
decision yet until all of them have had their chance to be interviewed.
Ann:
Fair enough, I am willing to wait until you have come to a decision.
Watt:
We will let you know probably next Tuesday. I hope to give you a positive reply.
Ann: Thank you, I will be glad to hear that.
Notes：
1. 面試要結束了，考官說在所有面試者都接受了面試之后才能給出答復，這是很自然的，也是必經的程序，你要表示諒解。
2. 是的，這也是為了公平起見。Come to a decision，得出結論，有結果，相當于make a decision.
3. 一般考官都會告訴你面試答復的最后期限，這段時間里你就要耐心等待了。不要逼問考官面試的結果，這時只要做到自信，禮貌就很好了。
Dialogue 2
Watt: How long have you been this city?
Jenny: About three
months.
Watt: Have you worked as a receptionist?
Jenny: No, but I think I
am a fast learner.
Watt: Well, your English is very good. I have noticed
that. But the problem is my receptionist must have local knowledge as well.
People call us up not just to order meals. They often ask questions about
travel, entertainment, etc. so I have to say I can't offer you the job.
Jenny: That's all right. Thank you for your time. Good-bye.
Watt: Bye.
Notes：
1. 這段對話中的面試結果是在結束面試的時候給出的。Jenny想去應聘接待員的職位，但是她的一些條件不符合工作的要求。
2. 有哪些條件呢？接待員必須對本地的餐飲，旅游，娛樂等等項目非常熟悉，但是Jenny才來了三個月，肯定是不行的，盡管Jenny表示自己是一個fast
learner，也就是學東西很快，但是Watt先生還是沒有雇傭她。
3. I have to say I can't offer you the job. 也就是"我還是不能雇傭你"。這時候要表現(xiàn)的很大度，thank
you for your time，謝謝您花費時間來面試我。這里也能看出的職業(yè)素養(yǎng)。
（改編自：國際在線 英語點津 Annabel 編輯） |
