“性感女郎”與“交際花”
[ 2006-12-29 10:16 ]
不知道各位有沒有泡吧、逛夜店的習慣，這里可說是性感女郎和交際花云集的地方。不過這樣的女人通常也不是那么好招惹的哦！閑話少說，這次我們就來看看“性感女郎”和“交際花”都怎么說。
1. She is a fox. / She is foxy.
她是個性感女郎。/ 她非常地性感。
中文里用狐貍精來形容那些會去勾引男人的女人，英文中的 fox 也有差不多的意思。通常說 She is a fox. 就和 She is a hottie.
或是 She is a hot tamale. 的意思差不多，都是指那些很酷辣的女生，穿著打扮各方面都顯得和其它人不同。而 She is foxy 就跟 She
is sexy 差不多，都是指女人很性感的意思。
但要注意的是，fox 或 foxy 并不是一個稱贊別人的字眼，所以不要跑去跟一個美眉說 You are a fox. 那你換來的可能會是一巴掌喔!
2. She is a social butterfly.
她是社交花蝴蝶。
中文里的花蝴蝶多是用來形容那些長袖善舞、交游四方的美麗女子，英文里稱這種女人叫 social
butterfly。有一次去跳舞，有一個東方人長相的女孩主動過來邀請男生跳舞。等到一支舞跳完，她又跑去找別的男人跳了。后來我跟一個老美聊起她，那個老美就跟我說了一句讓我至今印象深刻的話：She
is a social butterfly.
（改編自：小笨霖英語筆記本 英語點津Annabel 編輯）
|
