大學生，報名當村官兒！
[ 2007-02-09 10:21 ]
|
2007年北京市將公開招聘3000名應屆高校畢業生當村官兒，計劃錄用人數比去年增加了1000人。根據規定，被聘任的高校本科畢業生，第一年平均每人每月工資2000元，第二年平均每人每月2500元，第三年平均每人每月3000元。據報道，去年輸送的一批大學生村官受到了農民的普遍歡迎，并為農村的領導班子注入了一股新鮮血液，由此北京市今年進一步擴大了村官招聘的數量。 |
|
 |
|
Wang Lina, who graduated from Beijing Union University, returned
to Alma Mater to promote the organic strawberries.
|
The Beijing
municipal government has set out to recruit thousands of university graduates to
work as junior officials in rural areas to both improve rural administration and
ease the city's employment problems
The government plans to recruit 3,000 university graduates this year, 1,000
more than last year, to work as assistants to village heads or Party secretaries
in suburban areas.
People interested in jobs in Beijing's rural villages and townships can
submit applications to the Beijing Municipal Personnel Bureau or online at
www.bjbys.com from February 1 through March 15.
"We hope university graduates will seize this opportunity to use their
knowledge in rural villages and to start their careers," Sun Zhenyu, deputy
director of Beijing Personnel Bureau, told Xinhua News Agency.
Government promise
The municipal government has promised successful candidates a monthly salary
of 2,000 yuan ($250) in the first year, 2,500 yuan ($320) the second year and
3,000 yuan ($385) the third year, provided their performance is up to the required standards, Sun said.
Beijing first introduced its "go to the countryside" employment program last
year. Some 2,000 university graduates found grassroots-level jobs in the
countryside last year.
Wang Lina, who graduated from Beijing Union University last year, was part of
the first batch of graduates to find work in the city's countryside.
After majoring in industrial and commercial administration, Wang served as
the assistant to the village head of Ertiaojie Village in suburban Beijing's
Pinggu District.
For one project, Wang contacted people at the Beijing Academy of Agricultural
Sciences and arranged for the local farmers to receive training in strawberry
planting.
Her efforts paid off. The village reaped a plentiful harvest of organic strawberries earlier this year.
Nationwide, about 150,000 university graduates found employment in rural
areas last year, according to figures provided by the Ministry of Education.
The ministry predicts that 4.95 million students will graduate from
institutions of higher learning across the country this year, 820,000 more than
last year.
About 1.4 million of them are unlikely to find jobs when they graduate.
200,000 graduates
In Beijing, a record 200,000 people are expected to graduate from university
this year, 20,000 more than last year. Less than half of them are expected to be
offered jobs, according to the personnel bureau.
The central government issued a circular in July 2005, calling on university
graduates to seek jobs at the grassroots
level so as to reverse the shortage of professionals in rural
areas and to ease unemployment in cities.
（China Daily）
Vocabulary:
provided：if（假設，如果）
up to the required
standards：符合標準
organic
strawberries：有機草莓
grassroots level：基層
（英語點津陳蓓編輯） |
