姚明：易建聯更像斯塔德邁爾
[ 2007-03-20 09:42 ]
|
一場正在上演的CBA總決賽，正在吸引著媒體、球探、球迷，甚至遠在美國的姚明。其實，大家關注的對象只有一個：即將參加NBA選秀的易建聯。在姚明看來，易建聯具備了球星所需要的條件，稱其打法與斯塔德邁爾非常相似。而作為“過來人”，姚明則建議易建聯最好參加夏季聯賽以便提前開始適應NBA的比賽節奏。 |
|
 With several NBA
scouts sending representatives to China to scout Yi Jianlian in
the China Basketball Association finals, Rockets center Yao Ming offered his
own, typically generous, scouting report.
"He is very close to a player
who is in the NBA like I would say Amare Stoudemire," Yao said. "Yi is taller.
He is almost seven-foot. He has a very nice touch, very athletic. He has
everything (to be) a great player.
"From my experience, it is very important he plays in the summer league. The games played in the summer
league I think will be good for him and for his team, whatever team drafts him.
I was not in the summer league the year the Rockets drafted me so I had a very
tough start in the beginning. For a player from China, I think you need time to
adjust."
Yao never played against Yi, but they have been national team teammates for
the past three years.
"When I left China, he just started to play," Yao said. We never matched up.
I think he is a very good four. He
can play a little bit of a five,
sometimes. Good shot blocker. He just needs the right training, people who can
tell him how to play on the NBA level."
（Agencies）
Vocabulary:
NBA scout：NBA球探
summer league:
夏季聯賽
a very good four : 一名很好的四號位球員
a
five: 五號位球員
（英語點津陳蓓編輯） |
