"Shanghai Triad" by Zhang Yimou won the Technical Grand Prize inCannes in 1995.
1995年張藝謀導演的《搖啊搖，搖到外婆橋》獲戛納技術大獎。

About the film:
The film is set in the criminal underworld of 1930s Shanghai and spans seven days. TangShuisheng has arrived in Shanghai to work for a Triad boss, also named Tang. He is taken to awarehouse where two rival groups of Triads carry out an opium deal that goes wrong, leaving oneof the rival members dead. Shuisheng is then taken by his uncle to Tang's palatial home, wherehe is assigned to serve Xiao Jinbao, a cabaret singer and mistress of the boss. It soon becomesapparent that Jinbao is also having an affair with the boss's number two man, Song.

影片簡介：
故事發生在20世紀30年代的上海灘。鄉村少年唐水生來到上海為一個姓唐的黑社會老大工作。他被帶到一處倉庫，兩黑幫在做鴉片交易，生意失敗導致內訌，造成一人死亡。水生的叔叔將其帶到唐老爺家里伺候小金寶。小金寶是上海灘的歌舞皇后，也是唐老爺的女人但卻與唐老爺的手下宋二爺有奸情。