今年是改革開放40周年。或許，你是改革大潮的親歷者；或許，你是改革開放的同齡人；又或許，你出生長大在新世紀(jì)，是改革開放成就的享有者。無論你是誰，對于改革開放40年間發(fā)生在家庭內(nèi)外的各種變化，一定都有切身的感受。

從即日起，我們將不定期推出“我的改革開放詞典”系列，用雙語熱詞為大家盤點(diǎn)這40年來社會(huì)各領(lǐng)域發(fā)生的變化。

這一期的主題是，這些年出現(xiàn)的新興職業(yè)。

改革開放40年，社會(huì)職業(yè)構(gòu)成發(fā)生了深刻變化。現(xiàn)如今這些炙手可熱的職業(yè)幾十年前根本不存在！

淘寶店主 Taobao vendor/seller/shop owner

“只有想不到，沒有買不到”，2003年成立的淘寶網(wǎng)是國內(nèi)深受歡迎的線上零售(online retailing)平臺(tái)。為消費(fèi)者提供這些琳瑯滿目的商品(abundant and varied supply of goods)的就是淘寶店主了，高大上一些的叫法是電子商務(wù)零售商(e-commerce retailer)。對于中小型淘寶店店主來說，除了挑貨、進(jìn)貨，拍照、做圖，平時(shí)需要進(jìn)行網(wǎng)站維護(hù)(website maintenance)、發(fā)貨、售后服務(wù)(after-sales service)等。網(wǎng)店經(jīng)營者的主要壓力是客戶投訴(complaint)與淘寶處罰。

快遞員 deliveryman

快遞員指的是使用快遞專用工具、設(shè)備和應(yīng)用軟件系統(tǒng)，從事快件攬收（collecting）、分揀(sorting)、封發(fā)（dispatching）、轉(zhuǎn)運(yùn)（transporting）、投送(delivery)、信息錄入、查詢、市場開發(fā)、疑難快件處理等工作的人員。隨著淘寶、京東、亞馬遜等網(wǎng)購(online shopping)平臺(tái)的急劇發(fā)展和擴(kuò)張，快遞(express delivery)行業(yè)也迅猛發(fā)展。數(shù)據(jù)顯示，2017年四季度我國快遞企業(yè)平均每天服務(wù)2.8億人次，相當(dāng)于每天五個(gè)人中至少有一個(gè)人使用了快遞服務(wù)。

代購 daigou, purchasing agent

代購，通俗一點(diǎn)來說就是通過幫別人購買商品獲利(purchase goods on behalf of someone for profit)的人，這些商品或在國內(nèi)很難找到(items that are hard to find in China)，或價(jià)格比國內(nèi)平易近人得多(much more affordable price)。中國的代購產(chǎn)業(yè)真正開始發(fā)展壯大是在2008年，震驚全國的"毒奶粉(tainted/contaminated milk powder)"丑聞迅速為海外奶粉提供了巨大市場，直到現(xiàn)在，奶粉都是代購行業(yè)最火熱的產(chǎn)品之一。如今，從食品、護(hù)膚品、衣服、鞋包到保健品(health products)，消費(fèi)者所用商品都可通過海外代購實(shí)現(xiàn)。

外賣送餐員 takeout deliveryman

2017年，我國外賣市場(takeout market)規(guī)模突破2000億元大關(guān)，撐起了這個(gè)千億級(jí)規(guī)模市場的正是外賣送餐員。沖鋒衣(outdoor jacket)，電動(dòng)車，后座綁著保溫送餐箱，飛馳中的外賣小哥已經(jīng)成為"街頭一景"。外賣送餐員給人們的生活帶來了極大的便利，但與此同時(shí)，食品衛(wèi)生(food hygiene)得不到保證；入職門檻低、送餐員素質(zhì)良莠不齊；超速(speeding)、闖紅燈(running red lights)、逆行(traveling along the wrong side of the road)的現(xiàn)象較為普遍等諸多問題，也在制約著行業(yè)更好更快地發(fā)展。