新華社成都6月9日電 中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平近日在四川考察時強調，要堅決貫徹黨中央決策部署，弘揚偉大建黨精神，堅持穩中求進工作總基調，完整、準確、全面貫徹新發展理念，主動服務和融入新發展格局，統籌疫情防控和經濟社會發展，保持經濟穩定發展，保持社會大局穩定，推動治蜀興川再上新臺階，在全面建設社會主義現代化國家新征程上奮力譜寫四川發展新篇章，以實際行動迎接黨的二十大勝利召開。

6月8日，習近平在四川省委書記王曉暉、省長黃強陪同下，先后來到眉山、宜賓等地，深入農村、文物保護單位、學校、企業等進行調研。

6月1日，四川雅安發生6.1級地震，習近平當即作出重要指示，要求四川省委和省政府全力做好搶險救災，安撫遇難者家屬，及時救治受傷群眾，安排好受災群眾生活，注意防范次生災害，抓好災后重建，盡快恢復正常生產生活秩序。中央有關部門立即啟動國家地震三級應急響應，四川省委和省政府迅速組織開展抗震救災工作，搶通生命通道，全力以赴做好傷員救治工作，及時轉移和安置受災群眾。目前災區群眾絕大多數已返回家園，四川終止了省級地震三級應急響應，轉入恢復重建階段。

考察期間，習近平十分牽掛受傷人員的救治和災區人民生產生活，詳細了解抗震救災進展情況，叮囑四川省委和省政府繼續做好傷員救治，加強受災群眾心理疏導，做好遇難者善后處理及其家屬安撫工作，穩妥安置受災群眾，保障基本生活物資供應。要做好恢復重建規劃，抓緊實施，幫助受災群眾盡早恢復正常生產生活。

8日上午，習近平來到眉山市東坡區太和鎮永豐村考察調研。永豐村依托水稻產業和技術優勢，建成了全省規模最大的水稻新品種新技術中試基地。在高標準水稻種植基地，習近平聽取村整體情況介紹，對他們堅持糧食種植助力保障國家糧食安全的做法表示肯定。習近平強調，成都平原自古有“天府之國”的美稱，要嚴守耕地紅線，保護好這片產糧寶地，把糧食生產抓緊抓牢，在新時代打造更高水平的“天府糧倉”。

習近平走進試驗田，察看水稻長勢。農技人員向總書記介紹水稻試驗育種和種植推廣情況。習近平指出，水稻良種育種周期長，需要反復試驗篩選，我國廣大農業科技工作者付出了艱辛努力，為保障國家糧食安全、確保老百姓豐衣足食作出了重要貢獻，功不可沒。推進農業現代化，既要靠農業專家，也要靠廣大農民。要加強現代農業科技推廣應用和技術培訓，把種糧大戶組織起來，積極發展綠色農業、生態農業、高效農業。我們有信心、有底氣把中國人的飯碗牢牢端在自己手中。

習近平十分關心推進鄉村振興情況。他步行察看永豐村污水處理池和村容村貌，考察村衛生站，詳細了解該村改善人居環境、做好農村疫情防控等情況。習近平強調，鄉親們吃穿不愁后，最關心的就是醫藥問題。要加強鄉村衛生體系建設，保障好廣大農民群眾基本醫療。要把黨的基層組織建設好，團結帶領鄉親們脫貧之后接續推進鄉村振興。

離開村子時，總書記同村民們親切道別。習近平對鄉親們說，中國共產黨執政，就是要把中國特色社會主義事業一步步向前推進，全心全力把老百姓的事一件一件辦好，讓老百姓過上更加美好的生活。

在眉山市中心城區，坐落著北宋著名文學家蘇洵、蘇軾、蘇轍父子三人的故居三蘇祠。習近平來到這里，了解三蘇生平、主要文學成就和家訓家風，以及三蘇祠歷史沿革、東坡文化研究傳承等。習近平指出，中華民族有著五千多年的文明史，我們要敬仰中華優秀傳統文化，堅定文化自信。要善于從中華優秀傳統文化中汲取治國理政的理念和思維，廣泛借鑒世界一切優秀文明成果，不能封閉僵化，更不能一切以外國的東西為圭臬，堅定不移走中國特色社會主義道路。家風家教是一個家庭最寶貴的財富，是留給子孫后代最好的遺產。要推動全社會注重家庭家教家風建設，激勵子孫后代增強家國情懷，努力成長為對國家、對社會有用之才。黨員、干部特別是領導干部要清白做人、勤儉齊家、干凈做事、廉潔從政，管好自己和家人，涵養新時代共產黨人的良好家風。

8日下午，習近平來到宜賓市考察。長江、金沙江、岷江在宜賓市主城區交匯，形成了三江匯流的壯闊景象。宜賓依水而建，有“萬里長江第一城”的美譽，經過多年持續整治，三江六岸的岸線更美了，變成了人民群眾喜愛的親水岸線公園。習近平來到三江口，眺望三江交匯處，聽取當地推進長江流域生態修復保護、實施長江水域禁捕退捕等情況介紹。習近平指出，保護好長江流域生態環境，是推動長江經濟帶高質量發展的前提，也是守護好中華文明搖籃的必然要求。四川地處長江上游，要增強大局意識，牢固樹立上游意識，堅定不移貫徹共抓大保護、不搞大開發方針，筑牢長江上游生態屏障，守護好這一江清水。

今年我國高校畢業生預計達1076萬人，同比增加167萬人，創歷史新高。習近平十分關心高校畢業生就業情況，來到宜賓學院考察調研，察看畢業生創新創業代表作品展示，了解學校開展就業創業指導服務工作。學校招聘大廳內，正在舉行企業招聘宣講會，習近平向教師、學生、企業負責人了解企業招工的需求和畢業生簽約率等情況。習近平強調，黨中央高度重視高校畢業生就業，采取了一系列政策措施。當前正是高校畢業生就業的關鍵階段，要進一步挖掘崗位資源，做實做細就業指導服務，學校、企業和有關部門要抓好學生就業簽約落實工作，尤其要把脫貧家庭、低保家庭、零就業家庭以及有殘疾的、較長時間未就業的高校畢業生作為重點幫扶對象。習近平對同學們說，幸福生活是靠勞動創造的，大家要保持平實之心，客觀看待個人條件和社會需求，從實際出發選擇職業和工作崗位，熱愛勞動，腳踏實地，在實踐中一步步成長起來。他勉勵同學們自覺踐行社會主義核心價值觀，努力做到德智體美勞全面發展。

隨后，習近平考察了極米光電有限公司。他走進公司展廳和生產車間，了解企業加強自主創新、產品研發銷售、帶動就業和當地支持民營經濟發展、出臺紓困幫扶政策等情況。習近平強調，推進科技創新，要在各領域積極培育高精尖特企業，打造更多“隱形冠軍”，形成科技創新體集群。

在車間外廣場上，習近平同企業員工們親切交流。習近平強調，我國是制造大國，要努力提高自主創新能力，加快向制造強國轉變。中國要強大，各領域各方面都要強起來。全面建設社會主義現代化國家，實現中華民族偉大復興，前途是光明的，道路是曲折的，還會面臨許多激流險灘，要勇于迎接各種風險挑戰。天上不會掉餡餅，一切成就都要通過我們共同拼搏來取得。大家都是“80后”、“90后”，正當其時，要有事業心、責任感，努力奮斗，到本世紀中葉全面建成社會主義現代化強國之時，大家一定會為“強國圓夢、功成有我”而感到自豪。

考察途中，習近平指出，當前，各地區各部門要堅決貫徹黨中央決策部署，堅持穩中求進工作總基調，全面做好改革發展穩定各項工作，努力保持平穩健康的經濟環境、國泰民安的社會環境、風清氣正的政治環境，為黨的二十大召開營造良好氛圍。要高效做好統籌疫情防控和經濟社會發展工作，堅決克服目前經濟發展面臨的一些困難，做好就業、社會保障、貧困群眾幫扶等方面的工作，做好維護社會穩定各項工作，保持人心穩定，保持社會大局穩定。堅持就是勝利，要毫不動搖堅持“動態清零”總方針，堅定信心，排除干擾，克服麻痹思想，抓緊抓實疫情防控重點工作，堅決鞏固住來之不易的疫情防控成果。

習近平強調，近期，我國一些地方發生洪澇地質災害。各有關地區和部門要立足于防大汛、抗大險、救大災，提前做好各種應急準備，全面提高災害防御能力，切實保障人民群眾生命財產安全。要加強統籌協調，強化災害隱患巡查排險，加強重要基礎設施安全防護，提高降雨、臺風、山洪、泥石流等預警預報水平，加大交通疏導力度，抓細抓實各項防汛救災措施。災害發生后，要迅速組織力量搶險救災，嚴防次生災害，最大限度減少人員傷亡和財產損失。要在做好搶險救災工作的同時盡快恢復生產生活秩序，扎實做好受災群眾幫扶救助和衛生防疫工作，防止因災返貧和“大災之后有大疫”。

丁薛祥、劉鶴、陳希、何立峰和中央有關部門負責同志陪同考察。

9日上午，習近平在成都親切接見駐蓉部隊大校以上領導干部和建制團主官，代表黨中央和中央軍委，向駐蓉部隊全體官兵致以誠摯問候，并同大家合影留念。許其亮陪同接見。

Xi calls for creating a new chapter in Sichuan's development

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made an inspection tour of southwest China's Sichuan Province. Xi stressed resolute implementation of the decisions and plans of the CPC Central Committee, carrying forward the great founding spirit of the Party, and being firm in the general principle of pursuing progress while ensuring stability. He required full, accurate, and comprehensive application of the new development philosophy and actively serving and integrating into the new development paradigm.

Efforts should be made to coordinate COVID-19 response with economic and social development, to stabilize economic development, and to maintain overall social stability, so that the governance and development of Sichuan will be brought to a new level and a new chapter will be opened in Sichuan's development as a part of the new journey to building a modern socialist country in all respects, Xi noted. He called for concrete actions to set the stage for the success of the 20th National Congress of the CPC.

On June 8, Xi, accompanied by Wang Xiaohui, Party secretary of Sichuan Province and Huang Qiang, governor of the province, made a fact-finding trip to Meishan, Yibin, and other places. Xi went to a village, a cultural relic protection site, a university, and a company.

On June 1, a 6.1-magnitude earthquake struck Ya'an City, Sichuan Province. Xi immediately gave important instructions, requiring Sichuan provincial committee of the CPC and Sichuan provincial people's government to spare no effort in disaster rescue and relief, consoling the families of the earthquake victims. Medical care to the injured should be provided in a timely manner and arrangements made to help those affected by the earthquake, secondary disasters should be prevented, reconstruction be well planned and normal order of life and production be restored as soon as possible, Xi required.

The central departments concerned immediately activated the national level-3 earthquake emergency response and local authorities lost no time in coordinating disaster rescue and relief work. Efforts have been made to ensure all channels are open to save people's lives, the injured are well attended to, and those affected by the earthquake are relocated and resettled in a timely manner. Currently, most residents from earthquake-hit areas have returned to their homes. The province has de-activated the emergency response and shifted the focus to post-disaster recovery and reconstruction.

During his visit in Sichuan, Xi has been concerned with the treatment of those injured in the earthquake and how people lead their lives as well as how the production is in the earthquake-hit areas. He inquired about detailed information on the disaster relief work and urged local authorities time and again to ensure the injured are well attended to, to pay attention to people's psychological counseling, and make well-considered arrangements for the victims of the disaster and the consoling of the victims' family. The supply of daily necessities in the earthquake-hit areas should be guaranteed. Sound planning and solid work should be carried out to reconstruct the earthquake-hit areas so that people can resume normal life and production as soon as possible, Xi stressed.

On the morning of June 8, Xi paid a visit to Yongfeng Village of Taihe Town in Dongpo District, Meishan City, for an inspection tour. Relying on its paddy and rice industry and technological advantages, the village established the largest experimental base featuring new rice varieties and new technologies in the province. At a high standard paddy field base, Xi learned about the general development of the village and affirmed the village's continuous efforts in helping safeguard national food security by planting grains. Xi stressed that the Chengdu Plain has been lauded as a land of abundance since ancient times, that the area of farmland must be ensured and such a precious land for food production must be well protected. He also called for even greater efforts to bolster up grain production and build a higher-level "granary of heaven" in the new era.

Xi walked into the experimental field to take a closer look at the growth of the rice. Agricultural and technical staff members briefed the general secretary on the experimental paddy seed breeding and the promotion of planting. Xi pointed out that it was time consuming for cultivating improved varieties of rice as it required repeated experiments and selection, and all the country's scientific and technical workers in the agricultural sector have made arduous efforts. They have made invaluable contributions to safeguarding national food security and ensuring that the people enjoy ample supply of food and clothing. Xi added that advancing agricultural modernization requires efforts not only of experts but also those of all farmers, that the promotion and application of modern agricultural science and technologies and training of farmers must be strengthened, all big grain growers must be organized to actively develop green, ecological, and efficient agriculture. We have the confidence and determination to ensure the food supply for the Chinese people through our own efforts, Xi said.

Xi is very concerned about rural revitalization. He walked along the roads to take a look at the sewage treatment tanks in Yongfeng Village as well as its overall appearance. He also inspected a medical service center in the village to further learn about the improvement of villagers' living environment and the COVID-19 prevention and control work. Xi stressed that the villagers are concerned about health care the most after they have enough to eat and wear. The building of a rural health care system must be advanced to ensure that all the people in rural areas have access to basic medical services. He also called for efforts to build primary-level Party organizations well so that villagers can be united to further promote rural revitalization after bidding farewell to poverty.

Before waving goodbye to the villagers, Xi told them that as the country's ruling party, the CPC will further advance the building of socialism with Chinese characteristics step by step and spare no efforts to complete all the tasks related to people's well-being, so as to lead the people to a better life.

Located in downtown Meishan City, San Su Ci is the memorial temple and former residence of three literary masters, Su Xun and his two sons, Su Shi, who is also known as Su Dongpo, and Su Zhe. During his visit to the temple, Xi learned about the life experience, main literary achievements, and family precepts and traditions of the three masters, as well as the historical evolution of the temple and the research and inheritance of Dongpo culture.

Chinese civilization has a history of more than 5,000 years, and fine traditional Chinese culture should be honored and cultural confidence strengthened, Xi said. He highlighted that it is important to draw on ways of state governance from fine traditional Chinese culture and learn extensively from outstanding achievements of other civilizations.

China should neither keep to itself, nor regard all from foreign countries as criterion. It must adhere to the path of socialism with Chinese characteristics, Xi said.

Family traditions and education are the most precious wealth of a family and the best legacy for future generations. Xi called for more emphasis on family traditions and education and on cultivating a strong sentiment to love families and the motherland among future generations so that young people will strive to grow into talent who can contribute to the development of the country and the society. He urged that members of the CPC and officials, especially leading officials, must act in a clean manner, run their homes frugally, keep integrity, discipline themselves in performing their duties and their families, and develop fine family traditions of CPC members in the new era.

On the afternoon of June 8, Xi made an inspection tour of Yibin City. The Yangtze River, Jinsha River, and Minjiang River meet in the downtown area of Yibin, which presents a magnificent scene. Built on the riverside, Yibin is known as the first city on the Yangtze River. Years of efforts on environmental improvement have turned the banks of the three rivers into a beautiful waterfront park frequented by local people.

Looking far into the convergence of the three rivers at Sanjiangkou, Xi was briefed about the ecological restoration and protection of the Yangtze River basin and implementation of the fishing ban in the river.

Xi pointed out that protecting the ecological environment of the Yangtze River basin is key to driving high-quality development of the Yangtze River Economic Belt and preserving the region as the cradle of Chinese civilization. Since Sichuan is located in the upper reaches of the Yangtze River, he called for the local government to increase their awareness of the overall picture, develop a strong sense about the protection of the upstream reaches, implement the policy of well-coordinated environmental protection instead of excessive development, and keep the river water clean through sound ecological conservation.

Xi paid close attention to the employment of college graduates as their total number is estimated to reach a record high of 10.76 million this year, up 1.67 million year on year. He chose Yibin University as a stop, watching the exhibition of creative works of excellent graduate students and learning about how the university helped graduates find jobs and start their businesses. At a job fair held on campus, Xi talked with the faculty, students, and employers to learn more about what kind of employees were wanted and how the graduates fared in landing a job. Xi stressed that the Party Central Committee has attached great importance to the employment of university graduates and adopted a set of policies and measures. Noting that now is a key time for college graduates to get employed, Xi emphasized efforts to tap employment resources and provide pragmatic and careful guidance and services. He urged colleges, employers, and related authorities to make sure more graduates sign employment contracts, particularly those from families that have just shaken off poverty, families receiving minimum living allowances, and families without a bread-earner, as well as those who have disabilities or did not get employed long after graduation. Telling the students that a happy life is the result of one's own hard work, Xi urged them to look at their own abilities and the needs of society in a down-to-earth and objective manner, choose a profession and a job based on actual conditions, be diligent and pragmatic, and improve themselves step by step through actual work. He encouraged the students to consciously practice core socialist values and strive to achieve all-round development in terms of moral grounding, intellectual ability, physical vigor, aesthetic sensibility, and work skills.

The next stop Xi visited was XGIMI Optoelectronic Co., Ltd. Touring the company's exhibition hall and factory, he was briefed about the company's efforts in independent innovation, product R&D and marketing, and job creation. He also learned about how the local government has made efforts to support private businesses and issue policies to help industries, micro, small and medium enterprises, and self-employed individuals hit hard by COVID-19 to overcome difficulties. Xi stressed that we should advance scientific and technological innovation and foster more top-notch enterprises in all sectors so that we will have more "hidden champions" and form clusters of scientific and technological innovators.

In the square outside the factory, Xi chatted with the company's employees. He stressed that as a major manufacturer, China should strive to improve its innovation capabilities and accelerate its transformation to a country strong in manufacturing. Noting that to become a country with improved composite strength means China should be strong in all fields and aspects, Xi said that to build a modern socialist country in all respects and realize national rejuvenation, the future is bright but the path leading to it can be tortuous. Facing dangerous rapids and shoals, we should be brave to meet risks and challenges. There is no such thing as a windfall, and progress will have to be achieved through our joint efforts. Most of you were born in the 1980s and 1990s, now is the right time for you to strive with aspiration, a sense of responsibility, and diligence, Xi said. By the middle of this century when a great modern socialist country in all respects is realized, we all will be proud of doing our bit in building a strong country and fulfilling the Chinese Dream.

On his inspection tour, Xi pointed out that all local governments and relevant departments must resolutely implement the decisions and arrangements of the CPC Central Committee. Xi required that, abiding by the principle of making progress while maintaining stability, they should do a good job in all areas of reform, development and stability, with a view to maintaining a stable and healthy economic environment, a peaceful social environment, and a clean and righteous political environment, and thus create a good atmosphere for the convening of the 20th National Congress of the CPC.

Xi called on all local governments and departments to do a good job in coordinating epidemic prevention and control with economic and social development, and resolutely overcome challenges currently in the way of economic development. He emphasized that efforts must be made to create jobs, guarantee social security, and provide aid for people living in difficulties. Work in all areas must be done well to make people feel reassured and therefore social stability is secured, Xi said.

Perseverance makes the difference, and the country's dynamic zero-COVID approach must be unswervingly continued, Xi said. He required that people must have confidence, clear up all obstructions, and never slacken vigilance to ensure key links are consolidated in the control and prevention work, and thus what the country has achieved in its response to the epidemic can be consolidated.

Speaking of recent floods and geological disasters that occurred in some parts of China, Xi called for early contingency preparations by all localities and relevant departments to preempt major floods and other natural disasters and get well prepared for disaster relief. All localities and departments are urged to strengthen disaster prevention capabilities in order to safeguard people's lives and property.

Overall planning and coordination must be strengthened to make sure that hidden dangers of natural disasters can be detected in advance through careful patrol and inspection, Xi stressed. Xi also called for the protection of important infrastructure works, improved early forecast and warning of rainfall, typhoons, mountain torrents, and debris flows, as well as redoubled efforts to guarantee smooth traffic flow, and meticulous and down-to-earth measures for flood control and disaster relief.

He required that swift rescue efforts must be made immediately after disasters to strictly prevent secondary disasters and reduce casualties and loss of property to the minimum. He called for efforts to resume production and people's normal life as soon as possible while doing a good job in rescue and disaster relief. He also called for a good job in providing support and aid to people affected by disasters, maintaining sanitation, and preventing epidemic from happening after natural disasters, so as to avert relapses into poverty as a result of disasters.

Ding Xuexiang, Liu He, Chen Xi, He Lifeng, and some other officials of the central authorities are also on the inspection tour.

On the morning of June 9, Xi met with the military officers above senior colonel level and major commanders of regiments in Chengdu. On behalf of the CPC Central Committee and the Central Military Commission, he extended sincere greetings to all the officers and troops stationed in Chengdu and had a group photo with them. Xu Qiliang was present at the meeting.