一個簡單的擁抱可以治愈受傷脆弱的心靈，勝過千言萬語。今天就來聊聊“抱抱”有哪些表達吧~

?

　　大家最常用的“擁抱”是hug與embrace，二者的區別很小。

　　【例句】

　　We stood there crying and hugging each other.

　　我們站在那里哭著互相擁抱。

　　She went to her daughter and hugged her tightly.

　　她走到女兒身邊，緊緊地擁抱她。

?

　　區別

?

　　hug 相對于embrace 來說，抱得更緊一點，更口語化一點。

　　如：Come here and give me a big hug. 過來好好抱我一下。【口語化】

　　常用的搭配：

　　a hug enthusiast 熱衷于擁抱的人

　　free hug （開玩笑的語氣）免費擁抱，可以理解為愛的抱抱。

　　soulful hug 深情擁抱；soulful：熱情的，深情的。

?

　　embrace 相對于hug來說更為正式。

　　如：The two leaders embraced each other. 兩位領導人互相擁抱。【正式】

?

　　我們都知道，hug=擁抱，princess=公主，但“公主抱”與princess和hug都沒關系！

　　carry sb in one's arms=公主抱

　　carry=抱起

　　carry是很浪漫的一個詞

　　【例句】

　　He's carrying his girlfriend in his arms.

　　他公主抱他的女朋友。

　　carry還表示“背著”的意思

　　例如：

　　When I was a child, my father always carried me on his shoulders.

　　小時候，父親總是把我放肩膀上背著。

?

　　說到“公主抱”就想到了“熊抱”，那“熊抱”又該怎么說呢？

　　bear hug=熊抱，緊緊擁抱

　　是的，“熊抱”就是bear和hug得結合體。像這樣緊緊相擁，有沒有很形象~

　　【例句】

　　The man hesitated a moment, then smiled broadly and gave her a bear hug and a kiss.

　　那個男人猶豫了一下，而后咧嘴一笑，給了她一個熊抱，又給她一個吻。

?

　　cuddle

　　親密地摟抱，這個詞主要指超有愛、超親密地摟抱、擁抱

　　move or arrange oneself in a comfortable and cozy position

　　【例句】

　　It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.

　　當時要是擁抱他并吻他一下就好了，可惜時間來不及。

　　cuddle這個詞還可以指，摟抱著小孩兒或者小動物

　　hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth

　　比如：

　　He cuddled with his little puppy.

　　他抱著小狗。

　　She cuddled with the baby and eventually it stopped crying.

　　她摟著小孩，漸漸地孩子不哭了。

?

　　各種各樣的“抱抱”，你學會了嗎？

（來源：外研社微信公眾號）