習近平會見全國“人民滿意的公務員”和“人民滿意的公務員集體”代表

李克強參加會見 王滬寧韓正參加會見并出席表彰大會

新華社北京8月30日電 全國“人民滿意的公務員”和“人民滿意的公務員集體”表彰大會30日上午在京舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平親切會見受表彰代表，向他們表示誠摯問候和熱烈祝賀，勉勵他們牢記使命責任、勇于擔當作為。

8月30日，黨和國家領導人習近平、李克強、王滬寧、韓正等在北京人民大會堂會見全國“人民滿意的公務員”和“人民滿意的公務員集體”代表。 新華社記者 李學仁 攝

中共中央政治局常委、國務院總理李克強參加會見，中共中央政治局常委、中央書記處書記王滬寧參加會見并在表彰大會上講話，中共中央政治局常委、國務院副總理韓正參加會見并在會上宣讀表彰決定。

上午11時，習近平等來到人民大會堂北大廳，全場響起熱烈掌聲。習近平等走到代表們中間，同大家親切交流并合影留念。

8月30日，黨和國家領導人習近平、李克強、王滬寧、韓正等在北京人民大會堂會見全國“人民滿意的公務員”和“人民滿意的公務員集體”代表。 新華社記者 李學仁 攝

韓正在表彰大會上宣讀《中共中央、國務院關于表彰全國“人民滿意的公務員”和“人民滿意的公務員集體”的決定》。決定指出，在黨的二十大即將召開之際，為表彰先進典型、弘揚奮斗精神，激勵動員廣大公務員和公務員集體奮進新征程、建功新時代，黨中央、國務院決定，授予朱琴等397名同志全國“人民滿意的公務員”稱號；授予北京麗澤金融商務區管理委員會等198個集體全國“人民滿意的公務員集體”稱號。

8月30日，全國“人民滿意的公務員”和“人民滿意的公務員集體”表彰大會在北京舉行。中共中央政治局常委、中央書記處書記王滬寧在表彰大會上講話，中共中央政治局常委、國務院副總理韓正在會上宣讀表彰決定。 新華社記者 丁海濤 攝

王滬寧在大會上講話。他表示，習近平總書記親切會見受表彰代表，充分體現了黨中央和習近平總書記對公務員隊伍建設的高度重視，對全國“人民滿意的公務員”和“人民滿意的公務員集體”的高度褒獎，對全國廣大公務員的親切關懷。黨的十八大以來，習近平總書記圍繞建設人民滿意的公務員隊伍作出一系列重要論述，為做好新時代公務員工作提供了根本遵循。新征程上，廣大公務員要帶頭旗幟鮮明講政治，帶頭學懂弄通做實習近平新時代中國特色社會主義思想，深刻領悟“兩個確立”的決定性意義，增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，始終在政治立場、政治方向、政治原則、政治道路上同以習近平同志為核心的黨中央保持高度一致。要帶頭堅持以人民為中心、做密切聯系群眾的表率，帶頭貫徹新發展理念、做推動高質量發展的表率，帶頭遵守制度、做制度執行的表率，帶頭立德修身、做涵養廉潔文化的表率。要加強黨對公務員工作的領導，努力建設一支讓黨放心、讓人民滿意的高素質專業化公務員隊伍。

丁薛祥、胡春華、黃坤明、肖捷參加會見并出席大會，陳希參加會見并主持大會。

大會為受表彰代表頒獎。受表彰的個人和集體代表在會上作了發言。

Xi meets model civil servants

President Xi Jinping met with representatives of model civil servants who are in Beijing to attend a national award ceremony on Tuesday.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, extended his greetings and congratulations to the representatives from across the country.

He encouraged them to stick to their mission and shoulder their responsibilities with dedication.

The ceremony was attended by Premier Li Keqiang, Wang Huning, a member of the Secretariat of the CPC Central Committee, and Vice Premier Han Zheng, who are all members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee.

Xi and the other leaders talked with the representatives at the Great Hall of the People, and had a group photo taken with them.

Han Zheng read the award decision made by the CPC Central Committee and the State Council.

Wang Huning addressed the meeting, and called on the entire civil service to remain committed to closely aligning themselves with the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, in terms of political stance, direction, principle, and path.

A total of 397 individuals and 198 groups of civil servants were awarded for their outstanding work.