今年上半年，國家開發銀行加大對高標準農田的財政支持力度，共發放農田建設貸款43億元，重點支持吉林、江蘇、四川、廣西、寧夏等省（區、市）高標準農田建設和農田基礎設施改造提升工程。

The China Development Bank stepped up financial support to cultivate high-standard farmland in the first half of this year. The lender issued 4.3 billion yuan in loans to support high-standard farmland cultivation and farmland infrastructure upgrading projects in Jilin, Jiangsu, Sichuan, Guangxi and Ningxia during the period.

4月27日，在綏化市慶安縣，農機在田地里作業（無人機照片）。（圖片來源：新華社）

【知識點】

高標準農田的“高”和“不可替代”有四大體現。第一個“高”是農田質量高，第二個“高”是產出能力高，第三個“高”是抗災能力高，第四個“高”是資源利用效率高。從各地的實踐看，高標準農田建成以后，一般能提高10%到20%的產能，也就是100公斤左右的產能。

2021年9月16日，《全國高標準農田建設規劃（2021—2030年）》（以下簡稱《規劃》）正式對外公布。《規劃》明確，到2025年累計建成10.75億畝并改造提升1.05億畝、2030年累計建成12億畝并改造提升2.8億畝高標準農田；到2035年，全國高標準農田保有量和質量進一步提高。

農業農村部調研發現，高標準農田項目區機械化水平比一般非項目區要高15~20個百分點，高標準農田項目區的規模經營流轉率一般比非項目區要高30個百分點。高標準農田項目區的新型經營主體占比比非項目區要提升20個百分點以上。這些都表明，高標準農田對于保障糧食安全功不可沒。

【重要講話】

全面推進鄉村振興、加快建設農業強國，是黨中央著眼全面建成社會主義現代化強國作出的戰略部署。強國必先強農，農強方能國強。沒有農業強國就沒有整個現代化強國；沒有農業農村現代化，社會主義現代化就是不全面的。

It is a strategic plan the CPC Central Committee has made to advance rural revitalization across the board and accelerate the building of a strong agriculture, with a view to building China into a great modern socialist country in all respects. A country must first strengthen agriculture to make itself strong, and only when agriculture is strong can the country be strong. Without strong agriculture, there won't be a great modern country. The socialist modernization won't be complete without agricultural and rural modernization.

——2022年12月，習近平在中央農村工作會議上強調

【相關詞匯】

農業農村現代化

modernization of agriculture and rural areas

雜交水稻

hybrid rice

糧食安全

food security