國家衛生健康委辦公廳等三部門近日聯合印發《關于促進醫療衛生機構支持托育服務發展的指導意見》。《指導意見》提出，縣級婦幼保健機構與托育機構建立聯系，定期上門對接和指導。

Medical and healthcare institutions are encouraged to take part in the development of childcare services, according to a recent guideline. The guideline, jointly released by the General Office of the National Health Commission (NHC) and two other departments, called for county-level health institutions to engage with childcare providers and extend door-to-door guidance services.

【知識點】

托育服務是生命全周期服務管理的重要內容。近年來，各地衛生健康部門積極鼓勵醫療衛生機構支持托育服務發展，在嬰幼兒膳食營養、身體發育、疾病防控、保育照護等方面加強對托育機構的業務指導和人員培訓，推動托育服務規范發展，受到廣大嬰幼兒家長和托育服務從業者的好評。

此次發布的《指導意見》共有以下八個方面的內容：一是開展訂單簽約服務。基層醫療衛生機構將托育機構作為簽約對象，簽訂服務協議，開展嬰幼兒健康管理服務。二是加強兒童照護指導。縣級婦幼保健機構、基層醫療衛生機構與托育機構建立聯系，定期上門對接和指導。三是發揮中醫藥特色優勢。中醫醫院弘揚中華優秀傳統醫藥文化，積極與托育機構合作，推廣中醫藥適宜技術。四是落實疾病防控責任。依法加強對托育機構疾病防控工作的監督檢查，督促托育機構落實疾病防控主體責任。五是健全相關支持政策。明確了醫療衛生機構開展托育服務在場所、人員、經費等方面的支持政策。六是加強動態監督管理。逐步將托育機構納入“雙隨機、一公開”監督抽查范圍，開展經常性檢查。七是抓好典型示范引領。及時總結推廣經驗，充分發揮示范引領、帶動輻射作用，不斷提高托育服務整體水平。八是切實加強組織領導。各地結合實際，制定醫療衛生機構與托育機構訂單簽約服務清單

【重要講話】

要大力發展普惠托育服務，減輕家庭生育養育教育負擔，保持適度生育率和人口規模。

Greater efforts must be made to develop childcare services that can benefit all to alleviate the burden of giving birth, raising and educating children on households and keep the birth rate and population within an appropriate range.

——9月7日，習近平主持召開新時代推動東北全面振興座談會強調

【相關詞匯】

基層醫療衛生機構

healthcare institutions at the primary level

人口高質量發展

high-quality population development

生育率

birth rate

中國日報網英語點津工作室