2023中國5G+工業互聯網大會11月21日在湖北武漢閉幕。本屆大會設立了5G+工業互聯網成就展、5G互動體驗區等6個主題展區。

The 2023 China 5G+ Industrial Internet Conference closed on November 21 in central China's Wuhan. The event was divided into 6 exhibition areas including 5G+ industrial internet achievement exhibition and 5G interactive experience.

【知識點】

中國5G+工業互聯網大會由工業和信息化部與湖北省人民政府共同主辦，是“5G+工業互聯網”領域的首個國家級大會。2023中國5G+工業互聯網大會于11月19日至21日在武漢舉行，這已是該大會連續四屆在武漢舉辦。本屆大會的主題為“數實融合 大力推進新型工業化”。大會按照“1+2+20+N”總體架構，將舉辦1場開幕式、2場專題會議、20場平行會議、N場特色活動。

本屆大會圍繞“戰略需求、生態融合、科技引領、產業主場”，發布了“四位一體”成果體系。其中，面向戰略需求，圍繞新時代新征程推動“5G+工業互聯網”融合創新發展，發布了《全國5G+工業互聯網發展指數》《2023年中國城市數字經濟發展研究報告》《2023年度中國“5G+工業互聯網”發展傳播指數報告》等重要研究成果。面向科技引領，發布了2023中國5G+工業互聯網大會“年度標桿示范案例”。面向生態融合，大會組委會聯合相關行業組織、科研機構、領軍企業等共同發布《“數實融合 大力推進新型工業化”——武漢倡議》（簡稱《武漢倡議》），《武漢倡議》呼吁各聯合發起單位定期舉辦交流活動、強化產業協同、分享發展經驗，共同為大力推進新型工業化、加快建設制造強國貢獻力量。面向產業主場，聚焦三個不同維度，發布了系列重要成果。其中，聚焦“行業”維度，發布了2023中國5G+工業互聯網大會“行業典型應用案例”；聚焦“區域”維度，發布了《湖北打造數字經濟發展高地研究報告》；聚焦“科研”維度，發布了《5G+工業互聯網一體化全程可信“元信任”安全解決方案白皮書》《面向新型工業化的5G內生確定性白皮書》《5G在工業控制領域深度應用實踐白皮書》《基于云網融合的工業數據采集和云化控制白皮書》等。

【重要指示】

推進新型工業化是一個系統工程。要完善黨委（黨組）統一領導、政府負責落實、企業發揮主體作用、社會力量廣泛參與的工作格局，做好各方面政策和要素保障，開拓創新、擔當作為，匯聚起推進新型工業化的強大力量，為全面建成社會主義現代化強國作出新的更大貢獻。

Promoting new industrialization is a systematic project. This requires a framework under which the unified leadership of the Party committees (leading Party members groups) at various levels is in place, governments are in charge of implementing plans, enterprises play the principal role, the whole society participates in different ways, and support of policies and factors must be guaranteed. All parties involved must forge ahead with innovation, shoulder responsibility, and pool the great strength to promote new industrialization, so as to make new and greater contributions to building China into a great modern socialist country in all respects.

——2023年9月23日，習近平就推進新型工業化作出的重要指示

【相關詞匯】

現代工業體系

a modern industrial system

網絡基礎設施

internet infrastructure

網絡安全

internet security

中國日報網英語點津工作室

（本文于“學習強國”學習平臺首發）