我國科學家領銜的一支研究團隊獲得高精度月球表面化學成分分布圖，為月球演化歷史研究提供關鍵數據。

A research team led by Chinese scientists has precisely mapped the chemical composition of the lunar surface, providing key data for the study of the moon's evolution.

這是一張拼版圖片，圖中照片為2023年4月19日拍攝的展出中的不同月壤顆粒正交偏光顯微照片。圖片來源：新華社

【知識點】

據介紹，月球表面的化學成分記錄了月球的形成和演化過程，對于揭示月球的物質構成和礦物巖石學特征至關重要。目前，廣泛使用的月球表面元素的豐度圖主要是基于美國“克萊門汀”號月球軌道器數據和阿波羅樣品的化學成分建立的。然而，美國阿波羅、蘇聯Luna的月球樣品僅揭示了30億年前月球的演變，沒有反映月球晚期活動。

2020年12月，我國嫦娥五號首次實現了月球采樣返回，成功地從月球風暴洋北部帶回了新的月球樣品。分析顯示，嫦娥五號樣品具有前所未有的、20億年的年輕火山活動證據和顯著特征的物質組分。

此次，由吉林大學聯合中國科學院國家天文臺、意大利特倫托大學、冰島大學等中外科研機構組成的這支國際研究團隊，結合不同時期的月球樣品數據，對月球表面主要元素含量進行了精確估計，獲得了全新的月球南北緯65°之間、分辨率為59米每像素的高分辨率化學成分分布圖。此次研究是基于深度學習建立起的復雜關系模型，極大地提高了人類對月球火山活動的理解，并為月球的地質演化研究奠定基礎。研究成果近日發表于國際學術期刊《自然·通訊》上。

【函電賀詞】

近年來，中國積極開展空間探索活動，“嫦娥”攬月、“天問”探火、“羲和”逐日、空間站巡天，不斷深化人類對宇宙的認知，致力增進人類共同福祉。

China has actively carried out space exploration missions in recent years, including the launches of Chang'e lunar probes, the Mars probe Tianwen-1, and the solar exploration satellite Xihe, as well as the construction of the country's space station. These missions have continuously deepened people's understanding of the universe and contributed to enhancing the well-being of humanity.

——2022年11月21日，習近平致聯合國/中國空間探索與創新全球伙伴關系研討會的賀信

【相關詞匯】

中國月球探測工程

China's lunar probe project

艙外探測任務

extravehicular mission

中國日報網英語點津工作室

（本文于“學習強國”學習平臺首發）