英語(yǔ)大破解
Would you watch a movie with your dog at the cinema? 你會(huì)攜愛(ài)犬一起去看電影嗎？
本集內(nèi)容
Would you watch a movie with your dog at the cinema? 你會(huì)攜愛(ài)犬一起去看電影嗎？
文字稿
Some were desperate to find their seats. Others sat patiently through the credits – and one or two, well, they were more interested in the snacks than what was on the screen.
影院內(nèi)，有些狗狗迫不及待地想找到自己的 “座位”。有些狗狗耐心地坐著看完片尾演職員表，當(dāng)然也有一些狗狗對(duì)零食比對(duì)銀幕上放映的電影更感興趣。
But whatever the dogs made of it, all of the owners that came along to this pet-friendly cinema said the idea was brilliant.
但不管狗狗們覺(jué)得怎么樣，來(lái)到這家寵物友好影院的寵物主人都對(duì)這個(gè)理念贊不絕口。
Charlotte Bennet and Dolly
"I loved it. And she really likes telly. So, she really enjoyed it. I could tell she was watching the whole movie."
夏洛特·貝內(nèi)特和多莉
“我特別喜歡這里。多莉平時(shí)就愛(ài)看電視，所以它應(yīng)該也很喜歡在這里看電影。我能看出來(lái)在電影放映期間它一直在看。”
Justin Howard and Kuzya
"Because he's a rescue, we don't like to leave him at home. So he goes to work with us. He goes everywhere, he goes on holiday with us. To see him interact with other dogs and how well behaved he is considering the start in life he [had] fills me with such great immense joy."
賈斯汀·霍華德和庫(kù)茲亞
“因?yàn)閹?kù)茲亞是我們從救助站領(lǐng)養(yǎng)的狗，所以平時(shí)我們不想把它留在家里。它和我們一起去上班。它哪兒都去，還和我們一起度假。現(xiàn)在看到它和其它狗狗互動(dòng)，表現(xiàn)得這么乖，再回想它小時(shí)候的經(jīng)歷，我心里別提多高興了。”
Kirstie Wells and Lenny
"It's just amazing having the opportunities, living on my own with Lenny. It is quite difficult for me to sort of go out and do things. So, being able to bring him along is just absolutely amazing."
柯爾絲蒂·威爾斯和萊尼
“能有機(jī)會(huì)和萊尼一起進(jìn)影院看電影真是太棒了，尤其是平時(shí)就我們倆。平時(shí)很少有出來(lái)玩的機(jī)會(huì)。所以能帶萊尼一起來(lái)看電影真的是太好了。”
A cover for the seats, water bowls scattered round the screens and the volume was turned down slightly, so not to scare the smaller dogs.
影院提供鋪在座椅上的毯子，影廳內(nèi)多處放置了水盆，電影的音量被稍微調(diào)低了一點(diǎn)，以免嚇到體型較小的狗狗。
Cinema City in Norwich also allowed more time after the show for a deep clean in case there was any accidents or if anyone with an allergy turned up to the next screening. ?
位于諾里奇的 “Cinema City” 影院加長(zhǎng)了場(chǎng)次間隔，以留出更多時(shí)間對(duì)影廳進(jìn)行深度清潔，因?yàn)榭赡軙?huì)有狗狗不小心在影廳內(nèi)方便，同時(shí)也需要清潔整個(gè)影廳以確保不會(huì)影響下一場(chǎng)觀眾中可能有過(guò)敏癥的觀眾。
Justin Holmes, Manager, Cinema City Norwich
"It's to give accessibility to the owners to come and see the latest films and feel comfortable being able to bring their dogs with them, rather than, and I know this fear of worrying, being at home and worrying for two and a half, three hours while you're away from home."
賈斯汀·霍姆斯???? 諾里奇 Cinema City 影院經(jīng)理
“允許攜愛(ài)犬觀影是為了方便狗主人來(lái)觀看最新的電影，讓他們可以放心地把愛(ài)犬帶在身邊，這一點(diǎn)我深有體會(huì)，因?yàn)檫@樣可以不用把狗狗單獨(dú)留在家里，自己也不會(huì)在觀影的2、3個(gè)小時(shí)里心神不寧。”
Here they plan to have dog friendly screenings every month. So at this cinema, expect to see more pooches when you're purchasing your popcorn.?
這家影院計(jì)劃每個(gè)月都開設(shè)帶狗觀影專場(chǎng)。未來(lái)，你來(lái)這里觀影前買爆米花的時(shí)候，會(huì)看到更多跟主人一起看電影的狗狗。
