 Bride Wars《結婚大作戰》精講之一
[ 2009-11-30 11:05 ]
精彩對白：She's way ahead of us. I mean, where are our divorces? I gotta get married first. God, I hate Daniel!
影片簡介
“你死定了！”當兩個身著婚紗、儀態萬千的美女突然大眼瞪小眼，一副恨不得把對方碎尸萬段的模樣，很難令人相信，幾個月前，她倆還是情同手足的姐們兒。一切，還要從二十年前說起。麗芙（凱特·哈德森）和愛瑪（安妮·海瑟薇），自小就是對形影不離的好友。她們一起玩耍，一起分享喜怒哀樂，還像所有小女生一樣，對完美婚禮存在著無限幻想。而二十年前的那一天，當她們一同踏進矗立在曼哈頓第五大道的婚禮“圣地”--廣場大飯店的那刻開始，兩顆小心靈就暗暗立下誓約：這里，就將是她倆各自婚禮的場地。
不知不覺，姑娘們已經出落得亭亭玉立。26歲，也到了談婚論嫁的年齡。麗芙有了個要好的男友丹尼爾（斯蒂夫·豪伊），愛瑪也找到了深愛她的弗里徹（克里斯·帕萊特）。說來也巧，這對一貫難分難舍的好姐妹，就連婚姻大事的進程也尤其一致--同時接到新娘捧花，男友先后求婚，就連婚禮策劃人，她倆也找上了同一個人！
照說，有這個叫瑪莉安（坎蒂絲·伯根）的紐約頭號婚禮策劃人幫忙籌劃，所有閑雜瑣事本該云淡風輕。忙著張羅婚禮事宜的好姐妹，今年你幫我挑婚紗，明天我幫你選蛋糕，還互相約定要成為彼此的伴娘，似乎也格外其樂融融。不料，陰差陽錯，由于工作人員的一時疏忽，她倆的婚期竟都定在了同一天！而廣場大飯店只有獨一無二這一個，這繁忙季節也不可能再排出空檔！偏偏準新娘在這當口斗上了氣，誰都不肯讓步！為了準時嫁人，為了擁有最最完美的婚禮，反目成仇的她倆，各自使出渾身解數，從攀比婚禮的盛況、邀請的人數，到背后各使陰招、翻臉不認人，誰都不肯讓對方搶走風頭！“結婚大作戰”就要開鑼，而勝者到底會是哪位呢？
考考你
1. 他屈服于酷刑。
2. 這座城市猶如叢林，天黑以后人人自危。
3. 死亡率大大降低。
4. 我正在想辦法給你接通電話。
5. 我一刻也沒想到你會是這個意思。
《哈利·波特與混血王子》精講之六 參考答案
1. I can't help it if she's got her knickers in a twist.
2. I really couldn't care less.
3. Now, given the circumstances, I had to make other arrangements.
4. I sleep-walk, you see.
精彩對白：She's way ahead of us. I mean, where are our divorces? I gotta get married first. God, I hate Daniel!
（中國日報網英語點津：陳丹妮）
點擊進入更多精彩 電影回顧
|
