 周迅被任命為“親善大使”
[ 2008-04-23 09:52 ]
4月21日，聯合國開發計劃署（UNDP）正式任命周迅為中國首位親善大使，而她攜手UNDP“我們的貢獻OURPART”環保意識推廣項目也正式啟動。
請看新華社的報道：
The United Nations Development Program (UNDP) announced on Monday that Chinese actress Zhou Xun was appointed as its first National Goodwill Ambassador with a special focus on promoting environmental sustainability.
本周一聯合國開發計劃署宣布，任命中國演員周迅為聯合國開發計劃署首位中國親善大使，致力于推動環境的可持續發展。
該報道中，Goodwill Ambassador就是“親善大使”（they are usually celebrity advocates who utilize their talent or fame to spread ideals of the United Nations and the like），我們生活中經常能聽到的除了Diplomatic Ambassador（外交大使）以外，還有Brand Ambassador（品牌大使），Image Ambassador（形象大使），Culture Ambassador（文化大使）等。
（英語點津 Helen 編輯）
|
