除了極地考察船“雪龍”外，中國南極考察隊即將迎來“雪”字輩新成員“雪鷹”。

極地考察船“雪龍號”

 

請看新華社報道：

China's first fixed-wing aircraft for Antarctic research has been delivered by a US producer and will be deployed in the country's 32nd scientific expedition to Antarctica.

我國南極考察首架“固定翼飛機”（fixed-wing aircraft）近日在美國工廠定制交付，計劃入列中國第32次南極考察。

即將加入南極考察隊的“雪鷹601”（Snow Eagle 601）是一架“固定翼飛機”，即fixed-wing aircraft，其相對的概念是旋翼機（rotary-wing aircraft，如直升飛機）。當今世界的飛機，主要是固定翼飛機，如民航客機（passenger plane）。此前，中國南極考察隊主要依靠直升機（helicopter）。曾有一架也以“雪鷹”命名的直升機，2011年在考察時墜毀。

“雪鷹601”上裝載的科考設備主要包括冰雷達系統（ice radar system）、航空重力儀（airborne gravimeter）、航空地磁儀（airborne magnetometer）、機載激光雷達系統（onboard laser radar system）等。這些先進的科考設備主要用于探測南極冰蓋（ice sheet）結構、南極冰下基巖（bedrock）構造、在南極開展地質填圖（geological mapping）、環境地質調查（environmental geological survey）等科學研究。

（中國日報網英語點津 侯瑋萍）