James Bond Themes 1. “Goldfinger” by Shirley Bassey
007系列電影主題曲第一名：雪莉·巴賽--《金手指》

It was the first “real” James Bond song (again, the first two films only opened with orchestral music), and it’s still the best. Shirley Bassey got an opportunity to sing her soul out and she accepted the challenge with obvious pleasure. This is a song that makes the villain Auric Goldfinger seem a lot more threatening (and attractive) than he actually is, but that’s part of the miracle of Bassey’s work here. It’s proud and heroic and enticing and it’s kind of a lie, but who cares? The music is pure James Bond, the lyrics are pure machismo, and the performance is perfect.
這是第一首真正意義上的007系列電影主題曲（再說一次，詹姆斯·邦德前兩部電影開場只使用了管弦樂），至今仍然是最好的一首。雪莉·巴賽得到了唱出自己心聲的機會，她很樂意接下這個挑戰。這首歌增添了《金手指》（Goldfinger）中反派人物奧里克（Auric）的危險性（還有吸引力），但這僅僅只是雪莉·巴賽歌曲魔力的一部分。詹姆斯·邦德傲慢自大、英雄主義、誘惑人心、虛幻迷離，但誰在乎??？這首歌就是為詹姆斯·邦德所作，歌詞充滿男子氣概，歌手的演唱簡直完美。

英文來源：comingsoon.net
譯者：楊青
審校&編輯：丹妮