The internet has brought about so many things that have altered the way the world works, including the life-changing and time-saving invention of household hacks.
互聯網給世界帶來了諸多改變，比如下面這些能改變生活，還能節省時間的持家小妙招。

The 'hacks' are just inventive ways for everyday tasks that will save time and money, but the internet laps them up.
這些“妙招”是一些日常生活中省時省錢的獨特創意，而互聯網讓其廣為流傳。

And now more of the hacks have been shared on Facebook, with parents especially getting very excited about how they can organise their household better.
而今，人們在臉書上分享了更多的持家妙招，父母們對如何把家里收拾得更妥帖尤其感到興奮。

Brick-a-brack: Once household hack showed how to use a lego brick attached to a keyring to organise keys in a cute and clever way
室內小擺設：某位網友在樂高積木上系上鑰匙圈，整齊地掛好鑰匙，顯得俏皮又機靈。

One popular post shows how you can never lose your keys again by attaching thin Lego bricks to a keyring for each set of keys.
在一張很受歡迎的貼子中，網友向大家展示了如何才能不丟鑰匙：在薄的樂高積木上掛上鑰匙圈，每套鑰匙一個。

Then attach a lego board to the wall and the keys can all hang up in a row, making them easy to find and all in one place.
之后把樂高積木板掛在墻上，這樣鑰匙就排成了一排，放在一處同時也很容易找到。

Cleaning up: Another tip demonstrated how using metal clips attached to shower curtain rings can organise all your bathing products so they're easily accessible
洗浴用品：上圖告訴我們如何用淋浴簾圓環上的叉字鐵夾來夾住所有的洗浴用品，且方便取用。

Another easy organisational fix shows how you can use metal clips attached to shower curtain rings to keep your shampoo, conditioner and other products neat and tidy.
另一個很容易實現的竅門是，使用淋浴簾圓環上的叉字鐵夾把洗發水、護發素和其他洗浴用品干凈整潔地掛在一起。

You'd be potty not to try: For simple storage of pot and pan lids, use plastics hooks to store them on the inside of cupboard doors
鍋蓋無處擺放？為了便捷地存放壺蓋和鍋蓋，可以在櫥柜門的內側粘幾個粘鉤。

Never forget the chicken again: One mum shared her tip for easier shopping, showing how she kept her grocery list written on the fridge in whiteboard marker. She said to simply snap a photo on your phone before you shop
不要再忘記買雞肉了：一位媽媽分享了如何能更方便地購物的竅門，她用白色書寫板記號筆在冰箱門上寫下食品雜貨購物清單，出門購物前用手機拍張照就可以了。

One post advises using whiteboard markers to write shopping lists on the Fridge door. When you're going out to do grocery shopping simply snap a picture of the fridge door and never forget something at the supermarket again!
在一個貼子中，網友建議用白色書寫板記號筆在冰箱門上寫下購物清單，出門購物前只需要用手機給冰箱門拍個照，就不用擔心到了超市忘買啥了！

Magnetic attraction: Other tips demonstrated how the power of magnets can be used to organise the inside of fridges more efficiently
磁引力：上圖向大家展示出，如何用磁鐵更有效率地安排冰箱內的物品擺放。

Other fridge themed tips show how you can use magnets to make storage easier. Gluing magnets to the bottom of small containers means that they can be attached to the walls of the fridge, saving space.
其他的冰箱主題創意還有，使用磁鐵使存儲更簡便。在小盒子的底部粘上磁鐵，然后將其粘在冰箱壁上，節省空間。

Time for a cold one: Using strong magnets attached to the roof of your fridge, you can store bottles or small jars easily and save space
來一杯：把磁力很強的磁鐵粘在冰箱頂部，能很容易地存儲瓶瓶罐罐，節省空間。

Another similar hack shows how to suspend beer bottles and small jars from the roof of your fridge using a strip of strong bottleloft magnets.
另一個小竅門是，使用可以吸附在冰箱頂部的磁性收納條，將啤酒瓶和其他小瓶子掛在冰箱頂部。

Bra-vo: One wardrobe tip showed how attaching coathangers vertically meant you could store bras without fuss
內衣架：上圖的衣柜創意告訴大家，將衣架垂直掛成一排，就可以整齊地收納胸罩了。

Some wardrobe-based hacks include using coathangers attached vertically to each other to store bras.
一些衣柜創意包括把衣架垂直在一起，用來掛胸罩。

Hat's off: Another post demonstrated a DIY hat organiser using only a coathanger and plastic rings
帽子架：上圖是一個使用衣架和塑料環自制的帽架。

Another tip showed how you can construct a DIY cap organiser to hang up, ensuring you're never without sun protection again.
還有個竅門，做個自制帽架掛起來，保證隨時能找到帽子。

Back to school: One mum shared a picture of her children's school stations, where she stores their backpacks, beanies and shoes for the school day so they're never lost
開學了：有位媽媽分享了孩子的學校用品收納架，她將孩子上學用的書包、帽子和鞋都放在這里，以免找不到。

A clever mum also showed in one picture how to set up a station to organise children's school backpacks, beanies and shoes with minimal fuss- and cute framed photos of each child.
一位聰明的媽媽還分享了如何搭個孩子上學用品收納架，將孩子的書包、帽子和鞋放整齊。每個收納架上方都有相框，放上一張孩子的可愛照片。

Vocabulary

hacks: 技巧

beanies: 毛線帽；帽子；童帽

來源：英國每日郵報

翻譯&編輯：yaning