這個周末，你的朋友圈有沒有被一檔文博節目刷屏？

A large-scale cultural exploration program National Treasure made its debut on Channel 3 of China Central Television on Sunday night.
12月3日晚，大型文化探索類節目《國家寶藏》在央視三套首播。

該節目一經播出就引發熱議，收獲好評無數，目前豆瓣評分高達9.3分。這個節目為什么會這么火呢？

事實上，《國家寶藏》與以往一本正經的文博節目有很大不同。

As a cultural variety show, the National Treasure is dedicated to showcase the background stories of national treasures, and fuses various art forms including studio variety show, documentary and drama. Each treasure in the show will be presented by "national treasure keepers" acted by celebrities and common people, to tell their stories with the collections, interpreting their historical mystery.
作為一檔文化類綜藝節目，《國家寶藏》旨在展示國寶的背景故事，將各種藝術形式融入到室內綜藝節目、紀錄片和戲劇中。節目中的每件珍寶都將由名人和素人扮演的“護寶人”來展現，講述他們與這些國寶的故事，詮釋其背后的歷史奧秘。

《國家寶藏》總共10期，每期90分鐘，每集節目聚焦一家博物館。通過明星小劇場演繹+專家巨匠解讀的方式，深入淺出，讓大眾去感受國寶之美和歷史之厚重。

During the TV show, the nine major museums in China – the Palace Museum, Shanghai Museum, Nanjing Museum, Hunan Provincial Museum, Henan Museum, Shaanxi History Museum, Hubei Provincial Museum, Zhejiang Provincial Museum and Liaoning Provincial Museum – will each present three national treasures across its episodes.
在節目中，中國九大博物館——故宮、上博、南博、湖南省博、河南省博、陜博、湖北省博、浙博、遼博將分別展示三件國寶。

每個博物館推薦的鎮館之寶將交予民眾甄選。最終，節目組將以《國家寶藏》為主題在故宮舉辦一場特展，展品即為最終甄選出的9件國寶。

節目組為這些國寶選擇的27位明星“護寶人”包括梁家輝、王剛、王凱、劉濤、秦海璐、段奕宏、李晨、易烊千璽、馬蘇等等！

In the first episode, the Palace Museum in Beijing showcases three treasures: a stone drum, painting A Panorama of Rivers and Mountains by Wang Ximeng and Large Vase with Variegated Glazes. Famous actors Wang Kai, Li Chen and Tony Leung played roles of national treasure keepers, along with other actors, and narrated the treasures' legendary life journey and shared their stories with these treasures.
節目第一期，北京故宮博物館展出了三件珍品：一個石鼓，王希孟《千里江山圖》卷和各種釉彩大瓶。著名演員王凱、李晨、梁家輝和其他演員一起擔任 “護寶人”，講述了國寶們的前世今生，并與觀眾分享他們與這些珍寶的故事。

明星小劇場環節是節目中娛樂性最強的，每期三位明星會扮成歷史人物直接演一段國寶故事，這個段落被戲稱為“博物館版演員的誕生”。國寶故事并非完全是史實，節目里標注了是“基于歷史合理虛構”。

Hong Kong actor Tony Leung, who called himself a "half Forbidden City man", spent much time in the Palace Museum when shooting the film Reign Behind a Curtain in which he played Emperor Xianfeng. This time, he is the keeper of the 2,300-year-old stone drum and acts as famous statesman Sima Guang in Northern Song Dynasty (960-1127) in the TV show.
中國香港演員梁家輝自稱是“半個故宮人”，他在拍攝《垂簾聽政》時在故宮呆了很長一段時間，當時他在劇中飾演咸豐皇帝。這次，他是有著2300年歷史的石鼓的“護寶人”，在節目中扮演了北宋（960-1127）著名政治家司馬光。

Wang Kai, performing as Qing Dynasty (1644-1911) Emperor Qianlong in the show, presented the historical background of Large Vase with Variegated Glazes, which has the most complicated craftsmanship in the history of Chinese imperial porcelain.
王凱扮演的是清朝（1644-1911）乾隆皇帝，他介紹了釉彩大瓶的歷史背景。各種釉彩大瓶是中國歷史上工藝最復雜的御用瓷器。

在這段小劇場中，王凱扮演的乾隆一心想要打造出集中國瓷器之大成的瓷瓶。對！就是這個最炫民族風大瓶子，江湖人稱“瓷母”↓

乾隆把自己的想法告訴了江西景德鎮御窯廠的督陶官唐英，但唐英卻認為，從康熙開始，御用瓷器就是素雅為主，現在一個瓶子十七種花色，是不是太過了？乾隆自信滿滿地表示：就是要過！要是我愛豆王羲之、黃公望在世，肯定能體會我的赤誠。

唐英內心吐槽：人家字畫都被你批注成牛皮癬，怕是要氣活過來。

結果乾隆真的夢見了“穿越而來”的黃公望、王羲之，被幾位不同歷史朝代的文化名人diss了一番。

甚至連其父雍正皇帝也在夢中吐槽這瓶子的審美太浮夸。網友笑稱，清朝的審美似乎從乾隆開始就轉換跑道了......

這些官方吐槽笑壞了網友，大家紛紛表示，原來乾隆這么自信又可愛。

視頻在此：

Li Chen, acting as Emperor Huizong of the Song Dynasty (960-1279), tells the history of Wang Ximeng's precious painting A Panorama of Rivers and Mountains.
李晨扮演的宋代（960-1279）皇帝宋徽宗講述了王希孟的珍貴畫作《千里江山圖》的歷史故事。

《千里江山圖》段落，請到了一個癡迷于這幅畫的中央美術學院教師馮海濤。他嘗試著復制畫出了《千里江山圖》的部分，并向觀眾講解古人如何創作出一幅千年不褪色的畫作。

節目組還請來了非物質文化遺產名錄國畫顏料技藝傳承人——仇慶年先生為大家介紹古畫中的礦石顏料。仇慶年現場演示了繁復的顏料提取過程，要把礦石敲碎、磨粉、篩細、漂清……磨粉要每天磨八小時，磨20天……

節目除了明星現場，還專門設置了一個第二現場，由來自全國東南西北的9大博物館館長組成了“第一點評天團”。

《國家寶藏》節目通過這些創新的形式，讓擺在博物館里的珍寶“活了過來”，那些傳世文物不再是冷冰冰的圖片和符號，而是帶著故事、溫度、情感寄托的存在，為人們打開了了解歷史的新大門。

看完有沒有很期待下一期？

來源：中國日報，新華網，蘿嚴肅（ID：missluobeibei）等
翻譯&編輯：董靜