影片簡介：

藍妹妹發現了一張遺落的地圖，由此引發精靈們對于神秘村莊真實性的猜想。于是，滿懷好奇心的藍妹妹與聰聰、笨笨、健健四個小伙伴組成冒險小分隊，背著藍爸爸離開了精靈村，踏上了充滿未知的探秘旅程。一路上，四個小伙伴為所見的新奇景物而興奮，為陷入漆黑洞穴而慌張，上天下地一路萌行充滿歡聲笑語，直到他們遇到了最大的對手——格格巫。

為搶先找到傳說中神秘的藍精靈村莊，格格巫用盡一切辦法攔截冒險小分隊，宿敵相遇一場激烈對抗在所難免，也為這場探秘之旅增加了更多的不確定性。除了格格巫的追擊堵截，一支頭戴面具勇猛善戰的藍色娘子軍也團團圍住了冒險小分隊。

精彩詞句學起來：

1. The rotten apple doesn't fall too far from the tree after all. 畢竟有其父必有其子。

2. You're grounded. 閉門思過。/你們被禁足了。

3. So, everybody, whatever you do, don't eat all your rations. 所以大家無論如何別把自己的口糧給吃光了。

4. Ruining things is my thing. 毀滅東西可是我的強項。

5. But he's our sworn enemy. 可他是我們的死對頭。

6. Smurfette, talk some sense into him. 藍妹妹，快勸勸他啊。

7. Trust me, they're goners. 相信我，他們死定了。

8. I hate to break it to you, but those aren't trees. 我不想掃你的面子，但這些不是樹。

9. Don't worry. Clumsy's in good hands. 別擔心。笨笨會被照顧得很好的。

10. This is getting a little out of hand, don't you think? 事情有點不可收拾了，你們不覺得嗎？

精彩片段欣賞：

Smurfette: Brainy. Hefty? You okay?

Brainy: Define "okay."

Smurfette: Where's Clumsy?

Hefty & Brainy: Clumsy! Clumsy!

Smurfette: Clumsy! Clumsy!

Clumsy: I'm good.

Crabs: Run away! Run away!

Clumsy: Hey. I think.

Brainy: My pack! My manual! No! No, no, no! No, no, no! My Scout manual! This is all your fault!

Hefty: What?

Smurfette: Brainy, cut it out.

Brainy: I'm sorry. Correction. This is your fault, too.

Hefty: Leave her out of this.

Smurfette: Hefty, I don't need you to fight my fights for me.

Hefty: Wait, now you're mad at me, too?

Brainy: Smurfette, you're the one that got us into this whole mess in the first place.

Smurfette: Hey, I was ready to do this on my own.

Hefty: Great. So much for Team Smurf.

Clumsy: I want to yell about something!

Brainy: Stay out of this, Clumsy.

Hefty: That's it, Brain Man. It's time for you to earn your manners badge.

Smurfette: Stop it! Take cover!

Hefty: Who are you? What do you want?

Smurf girl: Her. Move.

Hefty: Smurfette!

Smurf girl1: What should we do with her?

Smurf girl2: Look at that hair.

Smurf girl3: Where's she from?

Smurf girl2: And that dress.

Smurfette: It's you. You're a girl. She's a girl. Oh. Oh. Oh.

Smurflily: This is her. This is the Smurf I was telling you about.

Smurf girls: The one from the wall? She's real?

Smurflily: I'm Smurflily.

Smurfette: Hi. I'm Smurfette.

（中國日報網英語點津 陳丹妮）