12月1日，首個要求"微信支付"贖金的勒索病毒在國內爆發，據"火絨威脅情報系統"稱，目前這種病毒正在快速傳播，感染的電腦數量越來越多。

Tencent has announced that it has frozen a number of its WeChat accounts which have been compromised by a new payment virus.
騰訊宣布，已凍結部分被一種新型支付病毒入侵的微信賬戶。

事件經過

12月1日，互聯網安全技術開發商（internet security technology developer）火絨客服團隊、官方微博和微信公眾號接到若干用戶求助（receive user requests for help），遭遇勒索病毒攻擊?；鸾q安全團隊分析確認，該病毒為新型勒索病毒。

據報道，此次病毒和之前出現的勒索病毒類似，在入侵用戶電腦（invade users' computer）后，會對用戶的文件進行加密（encrypt files），但不收取比特幣（Bitcoin），而是要求受害者掃描彈出的微信二維碼支付110元贖金，獲得解密鑰匙（force those affected to scan a WeChat QR code to pay 110 yuan to obtain a decryption key）。

This is the first time in China for ransomware to extort payment via WeChat.
這是國內首次出現通過微信勒索贖金的勒索病毒。

據悉，病毒團伙入侵并利用豆瓣的C&C服務器，除了鎖死受害者文件勒索贖金（extort payment），還大肆偷竊支付寶等密碼。據火絨安全實驗室消息，該病毒會竊取用戶的各類賬戶密碼（steal user's accounts and passwords），包括淘寶、天貓、阿里旺旺（Alitalk）、支付寶（Alipay）、163郵箱（163 postbox）、百度云盤（Baidu Cloud disk）、京東、QQ賬號。

截至3日，已有超過兩萬微信賬戶遭到了這種勒索病毒的攻擊（WeChat accounts have been hit by the ransomware virus）。截至4日晚，該病毒至少感染了10萬臺電腦。

各方回應與專家建議

事件發生后，微信支付方面回應稱，微信已第一時間對所涉勒索病毒作者賬戶進行封禁、收款二維碼予以凍結（freeze their QR codes ）。

作為移動支付的另一巨頭（mobile payment giant），支付寶也針對此事也做出回應：支付寶安全團隊對此類事件早有防范，目前沒有賬戶受到影響（no account is affected）。支付寶還提到其《被盜全賠》用戶保障計劃，出現小概率事件（small-probability event）的賬戶被盜，支付寶會進行全額賠付。

相關安全專家表示，新出現的這個勒索病毒其實很容易進行破解，進而恢復電腦文件。此外，升級電腦的殺毒軟件（antivirus software）也能夠攔截這種病毒（intercept the virus）。

火絨團隊強烈建議被感染用戶，除了殺毒和解密被鎖死的文件外，盡快修改上述平臺密碼（change passwords on the platforms）。另外，火絨安全實驗室工程師表示，“遇到這類病毒不要慌，目前已經有解密工具調取存在本地的加密密鑰（encryption keys）?！?/p>

（中國日報網英語點津 丁一）