近日，國際奧委會在電商平臺天貓上開設全球首家奧林匹克官方旗艦店，并在當天上線近300款奧運特許商品。

The International Olympic Committee (IOC) and its Worldwide Top Partner Alibaba Group announced on Saturday that the first-ever Olympic official online store has been launched on Tmall, China's largest e-commerce platform.
國際奧委會及其全球合作伙伴阿里巴巴集團15日宣布，在中國最大的電商平臺——天貓上開設首家奧林匹克官方在線旗艦店。

這是百年奧運史上，國際奧委會首次以官方名義在電商平臺（e-commerce platform）開店，是一項重大創新，使得奧運商品的售賣不再受到周期、國界的約束。奧組委希望以此吸引更多中國奧運粉絲（attract more Chinese Olympic fans）。此前，奧運會官方特許商品（officially licensed products）的開發和售賣一般由當屆奧運會的主辦國(the hosts of Olympic Games)負責，售賣時間和范圍也有嚴格規定。

當天上線的近300款商品包括會徽（emblem）、明信片、馬克杯以及絲巾、飾品等全品類的奧運特許商品。奧林匹克天貓店提供3類奧運核心特許系列的官方產品（offer official products of three Olympic core licensing collections）——奧運賽事系列（the Olympic Games Collection），奧運經典系列（the Olympic Heritage Collection）和奧運品牌系列（the Olympic Collection）。

奧運賽事系列包括東京2020年奧運會和北京2022冬奧會等即將舉行賽事的品牌產品。

奧運經典系列以往屆奧運會產品為主（feature products from previous Olympic Games），歷史跨度超過百年，從1896年第一屆雅典奧運會到2022年北京冬奧會，其中50余款商品都是首次在中國發售。

奧運品牌系列則以年輕人為目標用戶，將主要提供體育用品和玩具(mainly offer sports equipment and toys)。

據介紹，阿里巴巴集團于2017年1月加入奧林匹克全球合作伙伴(Worldwide Top Partner)贊助計劃，成為“云服務（Cloud Services）”及“電子商務平臺服務（E-Commerce Platform Services）”的官方合作伙伴，雙方的合作延續到2028年。

當天發布的《2018天貓冬季冰雪消費趨勢報告》顯示，目前95后年輕人群（young people who were born after 1995）已經成為冬季運動消費的主力軍。

（中國日報網英語點津 丁一）