國務院辦公廳日前印發的《關于推動公立醫院高質量發展的意見》提出，力爭通過5年努力，公立醫院發展方式從規模擴張轉向提質增效。
China plans to shift its public hospitals from focusing on scale expansion to quality and efficiency improvement in five years, according to a guideline on promoting the high-quality development of public hospitals issued by the General Office of the State Council.

【知識點】
公立醫院是我國醫療服務體系的主體，近年來特別是黨的十八大以來，公立醫院改革發展作為深化醫藥衛生體制改革的重要內容，取得重大階段性成效，為持續改善基本醫療衛生服務公平性可及性、防控新冠肺炎等重大疫情、保障人民群眾生命安全和身體健康發揮了重要作用。
《關于推動公立醫院高質量發展的意見》從六個方面部署了推動公立醫院高質量發展的重點任務。一是構建公立醫院高質量發展新體系。二是引領公立醫院高質量發展新趨勢。三是提升公立醫院高質量發展新效能。四是激活公立醫院高質量發展新動力。五是建設公立醫院高質量發展新文化。六是堅持和加強黨對公立醫院的全面領導。
來源：

【重要講話】
織牢國家公共衛生防護網，推動公立醫院高質量發展，為人民提供全方位全周期健康服務。
The country's public health protection network should be fortified, efforts should be made to promote the high-quality development of public hospitals, and comprehensive healthcare should be provided for the people at all stages of life.
——2021年3月6日，習近平看望參加政協會議的醫藥衛生界教育界委員時強調

【相關詞匯】

疾病預防控制體系
disease prevention and control system

醫藥衛生體制改革
the reform of the medical and healthcare system