國務院總理李克強8月27日向2022年浦江創新論壇致賀信。李克強表示，低碳發展事關全球綠色未來，中國要在實現現代化的過程中走低碳綠色發展之路。

Premier Li Keqiang said in a congratulatory letter to the 2022 Pujiang Innovation Forum on Saturday that China seeks low-carbon development while pursuing modernization, and expressed the will to strengthen all-around international collaboration.

國務院總理李克強8月27日向2022年浦江創新論壇致賀信。李克強指出，中國要在實現現代化的過程中走低碳綠色發展之路，并強調要全方位加強國際合作。

Li said that low-carbon development concerns the future of the world, and innovation is the foremost driving force to lead this development.

李克強表示，低碳發展事關全球綠色未來，創新是引領發展的第一動力。

As the world's largest developing country, China chose to realize its modernization via low-carbon and green development efforts, which is unprecedented in the history of humanity, and can only be achieved with arduous efforts, Li said.

李克強指出，作為世界上最大的發展中國家，中國要在實現現代化的過程中走低碳綠色發展之路，這在人類歷史上沒有先例，需要付出艱苦卓絕的努力才能實現。

China unswervingly upholds the policy of opening-up, and will further expand high-level opening-up to deepen reform, promote high-quality development, and strengthen all-around international cooperation and in-depth communications, in order to achieve a win-win situation, Li added.

李克強強調，中國堅持對外開放基本國策不動搖，以高水平開放促進深層次改革、推動高質量發展，全方位加強國際合作，深化交流互鑒，更好實現互利共贏。

【相關詞匯】

可再生能源 renewable energy

二氧化碳排放 carbon dioxide emissions

全球氣候治理體系 global climate governance system

參考來源：新華社

編輯：yaning