中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
精彩對白之二：Why should I pretend to be happy when I’m not? I'm miserable. Let me be miserable.
電視體育賽事直播導(dǎo)演的鏡頭切換原則
一場精彩的體育比賽，觀眾從電視中看起來是賞心悅目還是費精耗神，是視覺有律還是頭暈?zāi)垦＃渲须娨曋辈?dǎo)演鏡頭的切換為其關(guān)鍵所在。要讓電視觀眾興奮點隨比賽精彩場面的不斷變化有起有伏，電視直播導(dǎo)演應(yīng)遵循以下規(guī)律和原則進(jìn)行鏡頭切換：
一、遵循客觀公正勝者優(yōu)先的原則
客觀地、全面地、公正地進(jìn)行鏡頭的切換是轉(zhuǎn)播體育比賽盛況的一個關(guān)鍵因素。只有做到這一點才可使不同民族、不同文化背景、不同欣賞習(xí)慣的電視觀眾同時出現(xiàn)在電視屏幕前。
二、體育比賽鏡頭的切換要符合鏡頭語言的規(guī)律
在體育比賽電視轉(zhuǎn)播中，觀眾主要寄望于看到賽事進(jìn)程和細(xì)節(jié)，而不重于聽。所以電視轉(zhuǎn)播導(dǎo)演應(yīng)善于發(fā)現(xiàn)和抓住比賽過程中的一些有趣的細(xì)節(jié)和事件，通過畫面講述一個個動人的故事。
三、盡量按照比賽節(jié)奏切換
體育直播導(dǎo)演的職責(zé)是讓觀眾先看清比賽，在看清了比賽的基礎(chǔ)上在讓觀眾全方位、多角度的看好比賽。以足球轉(zhuǎn)播為例：通常的做法是以全景把比賽交待清楚，大特寫把握關(guān)鍵人物，比賽停頓或節(jié)奏舒緩時重放多角度慢鏡。使觀眾盡量從不同角度看好比賽。有些比賽還要考慮音樂因素。如花樣游泳、冰舞、藝體、體育舞蹈等，就要考慮切換與音樂旋律變化結(jié)合。
四、按聲畫合一的原則進(jìn)行切換
電視轉(zhuǎn)播時應(yīng)盡可能全面地展現(xiàn)比賽盛況，聲畫同步是觀眾的基本要求之一。在現(xiàn)場聲音采集到位、配合畫面天衣無縫時有時要請評論員“閉嘴”，這就要求導(dǎo)演必須與評論員相協(xié)調(diào)。（來源：百度文庫）
考考你
1. 湯姆找到了一份拿錢多出力少的美差。
2. 那個討厭鬼老跟鄰居吵架。
3. 那怪胎從不洗澡或換衣服。
4. 他昨晚和在酒吧遇到的一個女孩發(fā)生了關(guān)系。
《我們所知道的生活》精講之三 參考答案
1. The book is thought-compelling.
2. He remains a compelling figure in politics.
3. The upkeep of a yacht is very expensive.
4. Tom is a sleepyhead.
精彩對白之二：Why should I pretend to be happy when I'm not? I'm miserable. Let me be miserable.
（中國日報網(wǎng)英語點津：陳丹妮）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
