|
中國航天不搞“太空競賽”
[ 2007-12-13 09:04 ]
國防科工委副主任陳求發(fā)表示，中國航天的發(fā)展始終堅(jiān)持和平利用太空的原則，不搞太空競賽。那么，“太空競賽”怎么說呢？
請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：
China is firmly against the militarization of outer space, and will never engage in a space arms race of outer space. "The ongoing lunar exploration program has no military purposes," Chen Qiufa said.
陳求發(fā)表示，中國堅(jiān)決反對搞外空軍備競賽，決不參與太空競賽，中國此次繞月探測工程也沒有任何軍事目的。
太空競賽表示在外太空部署武器，搞外太空軍備競賽，表達(dá)為“space arms race”或“weapons /arms race in outer space”。
其他相關(guān)詞匯有
外太空軍事化 militarization of outer space
和平利用太空 peaceful exploitation/use of space
外太空武器部署 deployment of weapons in outer space
（英語點(diǎn)津Celene編輯）
|
