神曲《狐貍叫》的開頭是這樣滴：

　　Dog goes woof

　　Cat goes meow

　　Bird goes tweet

　　And mouse goes squeak

　　翻譯成中文就是“狗汪貓喵鳥唧唧，老鼠最愛吱吱叫”。細心如你一定發現中國汪星人的叫聲是“汪汪”，而英國汪星人卻是像狼一樣“嗚夫嗚夫”叫呢。其實這個很好解釋：養一只哈士奇你就知道啦！它們就是那么嚎的！

　　由此可見，中文里動物的叫聲和英文并不一一對應哦。請看下表：

　　順便說一句，我們用“吁~~”讓馬兒停下來。但如果那是一匹英國長大的馬，要記得說whoa[w??]它才聽的懂哦。

（來源：滬江英語，編輯 Helen）