蘋果公司在8日開始的年度開發者大會上推出的的流媒體音樂服務“蘋果音樂”十分引人注目。

請看相關報道：

What is Apple Music? From what Apple said on Monday, the service is a combination of internet radio and on-demand streaming music service.
蘋果音樂是什么？從蘋果公司周一的說法來看，它是集網絡電臺和定制流媒體音樂服務于一身的服務。

號稱"革命性音樂服務"的Apple Music到底有什么？首先，它提供7*24小時全球電臺服務，非付費用戶（non-paying users）也能享受此項服務；其次，你可以打造自己的電臺。添加藝術家、歌曲或專輯，就能誕生基于你個人喜好的專有電臺（on-demand radio station），Apple Music背后有一組專門的團隊來負責為用戶推薦歌曲（curating songs）；最后，蘋果Connect服務允許藝術家上傳視頻、照片、歌詞等與粉絲互動。

Apple Music的推出代表蘋果終于進入流媒體音樂行業。無需下載、通過APP就可以聽歌的流媒體音樂被稱作偉大的“天國點唱機”（celestial jukebox）。音樂流媒體更將音樂變成一種社交活動（social activity），如果說當年一個人的iPod播放列表反應了他的內在心聲，那么如今音樂流媒體服務的播放列表則是一份精心準備的社交檔案。

（中國日報網英語點津 彭娜）