10月8日下午，為中國國際進(jìn)口博覽會(huì)度身定做的“涉外商事審判法庭”——上海市青浦區(qū)人民法院西虹橋（進(jìn)口博覽會(huì)）人民法庭正式在國家會(huì)展中心（上海）揭牌成立。

The West Hongqiao (CIIE) Tribunal will fast-track court procedures and safeguard the rights and interests of parties involved, including organizers, exhibitors, purchasers, service providers and visitors from home and abroad.
上海最高人民法院表示，西虹橋（進(jìn)口博覽會(huì)）人民法庭將實(shí)行案件立審執(zhí)快處機(jī)制，保障組織方、參展方、購買方、服務(wù)提供方以及國內(nèi)外參觀人員等參與各方的權(quán)益。

法庭總面積435平方米，按照“一庭兩中心”格局建設(shè)，“一庭”即審判法庭（trial court），“兩中心”即訴訟服務(wù)中心（litigation service center）和訴調(diào)對(duì)接中心（mediation and litigation center）。

法庭主要受理上海青浦法院管轄的四類案件，分別是涉進(jìn)口博覽會(huì)民商事案件、涉會(huì)展業(yè)的民商事案件、涉國家會(huì)展中心的民商事案件（civil and commercial cases involving the import expo, exhibitions and National Exhibition and Convention Center）、具有涉外性質(zhì)的商事案件（foreign commercial cases）。

訴訟服務(wù)中心將為當(dāng)事人提供包括立案（case registration）、訴訟（litigation）、訴前調(diào)解（pre-litigation mediation）、咨詢（consultation）在內(nèi)的“一站式”訴訟服務(wù)。

上海經(jīng)貿(mào)商務(wù)調(diào)解中心（the Shanghai Commercial Mediation Center）和中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)（China Council for the Promotion of International Trade，CCPIT）均在訴調(diào)對(duì)接中心設(shè)立了聯(lián)合調(diào)解庭（joint mediation chamber），和法庭共同開展調(diào)解工作。此外，另有4家專業(yè)調(diào)解組織已派遣調(diào)解員入駐訴調(diào)對(duì)接中心，為海內(nèi)外當(dāng)事人提供專業(yè)化、國際化的調(diào)解服務(wù)。

【背景知識(shí)】

2017年5月，國家主席習(xí)近平在“一帶一路”國際合作高峰論壇上宣布，中國將從2018年起舉辦中國國際進(jìn)口博覽會(huì)（China International Import Expo）。

舉辦中國國際進(jìn)口博覽會(huì)是中國政府堅(jiān)定支持貿(mào)易自由化和經(jīng)濟(jì)全球化（trade liberalization and economic globalization）、主動(dòng)向世界開放市場(chǎng)（actively open the Chinese market to the world）的重大舉措，有利于促進(jìn)世界各國加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)交流合作（strengthen economic cooperation and trade），促進(jìn)全球貿(mào)易和世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)（promote global trade and world economic growth），推動(dòng)開放型世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

2018年11月5日至10日，2018年中國國際進(jìn)口博覽會(huì)將在國家會(huì)展中心（上海）舉行。組織方表示，已有來自130個(gè)國家和地區(qū)的2800多家企業(yè)確定參展，財(cái)富500強(qiáng)企業(yè)中有半數(shù)有望參展。

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）