中國共產黨百科∣抗擊新冠肺炎疫情 battle against the COVID-19 epidemic
中國日報網 2021-06-29 10:00
The COVID-19 global pandemic is the most extensive to afflict humanity in a century. A serious crisis for the entire world, and a daunting challenge, it poses a grave threat to human life and health. The Communist Party of China (CPC) Central Committee adopted "extraordinary measures" to tackle the COVID-19 epidemic, and insisted on making people's lives and health the first priority. Under the strong leadership of the CPC Central Committee, China has effectively curbed the spread of the virus and protected people's lives and health to the greatest extent.
新型冠狀病毒肺炎是近百年來人類遭遇的影響范圍最廣的全球性大流行病,對全世界是一次嚴重危機和嚴峻考驗。人類生命安全和健康面臨重大威脅。面對突如其來的嚴重疫情,黨中央統攬全局、果斷決策,以非常之舉應對非常之事。黨中央堅持把人民生命安全和身體健康放在第一位。在黨中央的堅強領導下,全國有效遏制了疫情大面積蔓延,最大限度保護了人民生命安全和身體健康。