> China launches new test satellite
我國成功發射天行一號試驗衛星

China on Wednesday sent a new satellite into space from the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China. The Tianxing-1 test satellite was launched by a Kuaizhou-1A carrier rocket at 10:08 am and entered the planned orbit.
6月22日10時8分，我國在酒泉衛星發射中心使用快舟一號甲運載火箭，成功將天行一號試驗衛星發射升空。

The satellite is mainly used for experiments such as space environment detection.
這顆衛星主要用于開展空間環境探測等試驗。

It was the 15th flight mission for the Kuaizhou-1A rockets.
此次任務是快舟一號甲運載火箭第15次飛行。

> China issues rules for webcast performers
兩部門發文規范網絡主播從業行為

China's National Radio and Television Administration and the Ministry of Tourism and Culture have jointly issued a set of regulatory protocols for webcast anchors.
近日，國家廣播電視總局、文化和旅游部聯合印發《網絡主播行為規范》。

The protocols apply to performers who provide webcast, video, and audio services via the internet and also serve as a reference for virtual anchors powered by AI technology.
《行為規范》明確，通過互聯網提供網絡表演、視聽節目服務的主播人員，應當遵照本行為規范；利用人工智能技術合成的虛擬主播及內容，應當參照本行為規范。

> Universal Beijing Resort to resume operations on June 25
北京環球度假區于6月25日起逐步恢復限流開放

Universal Beijing Resort on Wednesday said it will resume operations on June 25.
據北京環球度假區官方微博消息，北京環球度假區6月25日起恢復開放。

The resort, which opened in September 2021, includes the Universal Studios Beijing theme park, Universal CityWalk Beijing, and two hotels.
北京環球度假區于2021年9月正式向公眾開放，包括北京環球影城主題公園、北京環球城市大道和兩家度假酒店。

The theme park will suspend part of its services at the initial stage of resumed operations.
恢復運營初期，部分運營場所或娛樂項目將暫時保持關閉。

> U.S. Fed chief says recession is ‘certainly a possibility’
美聯儲主席鮑威爾：美國經濟有可能陷入衰退

When asked whether raising interest rates too much and too fast could tip the economy into a recession on Wednesday, US Federal Reserve Chair Jerome Powell said it's a possibility. "It's not our intended outcome at all, but it's certainly a possibility."
6月22日，當被議員問及加息過多、過快是否可能導致經濟衰退時，鮑威爾表示，“這不是美聯儲想要的結果，但確實有這種可能性”。

With inflation well above the Fed's longer-term goal of 2 percent and an extremely tight labor market, the Fed raised the target range for the federal funds rate at each of the past three meetings.
由于通脹率遠高于2%的長期目標，且勞動力市場嚴重供不應求，美聯儲在過去三次貨幣政策例會上都進行了加息。

Last week, the Fed raised rates by 75 basis points, marking the sharpest rate hike since 1994.
上周美聯儲宣布加息75個基點，為1994年以來單次最大幅度的加息。

Find more audio news on the China Daily app.