99e热国产最新地址获取,成人一a毛片免费视频,一级a爱看片免费观看,最近最新中文字幕大全免费一

首頁  | 譯詞課堂

如何用中文討論小數、分數和百分比 How to talk about decimals, fractions, and percents in Chinese

ThoughtCo. 2023-12-19 17:23

分享到微信
[Photo/Unsplash]

 

Know that you know your whole numbers (整數, zhěng shù) in Chinese, you can talk about rational numbers (有理數,yǒu lǐ shù) in decimals (小數, xiǎo shù), fractions (分數, fēn shù), and percents (百分數, bǎi fēn shù) with the addition of a few more vocabulary words.

 

Of course, you can read and write numbers—like 4/3 or 3.75 or 15%—using the universal numerical system in Chinese-speaking regions. However, when it comes to reading those numbers out loud, you'll need to know these new Mandarin Chinese terms.

 

Parts of a Whole

 

Fractions can be expressed either as parts of a whole (half, quarter, etc.) or as decimal fractions.

 

In English, parts of a whole are stated as “XX parts of YY,” with XX being the parts of the whole and YY being the whole. An example of this is saying "two parts of three," which also means two-thirds.

 

However, the phrase construction is the opposite in Chinese. Parts of a whole are stated as "YY 分之 XX." The pinyin of 分之 is "fēn zhī," and is written the same in both traditional and simplified Chinese. Note that the number representing the whole comes at the beginning of the phrase.

 

One-half can be stated as either 一半 (yī bàn) or using the phrase construction mentioned above: 二分之一 (èr fēn zhī yī). There is no Chinese equivalent to the term one-quarter besides 四分之一 (sì fēn zhī yī).

 

Examples of Parts of a Whole

 

three-quarters
sì fēn zhī sān
四分之三

eleven-sixteenths
shí liù fēn zhī shí yī
十六分之十一

 

Decimals

 

Fractions can also be stated as decimals. The word for "decimal point" in Mandarin Chinese is written as 點 in simplified form. The character is pronounced as "diǎn."

 

If a number begins with the decimal point, it can optionally be prefaced with 零 (líng), which means "zero." Each digit of the decimal fraction is stated individually just like a whole number.

 

Examples of Decimal Fractions

 

1.3
yī diǎn sān
一點三

0.5674
líng diǎn wǔ liù qī sì
零點五六七四

 

Percents

 

The same phrase construction used in expressing parts of a whole is also used when talking about percentages. Except for when talking about percents in Chinese, the whole is always 100. Thus, XX% will follow this template: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX.

 

Examples of Percents

 

20%
bǎi fēn zhī èr shí
百分之二十

5%
bǎi fēn zhī wǔ
百分之五


Source: ThoughtCo.
Editor: wanwan

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網 英語點津微信
中國日報網 雙語小程序