據教育部介紹，終身教育平臺自2022年5月成立以來，共服務來自200個國家和地區的終身學習者近6000萬人次，用戶累計學習時長110萬小時，注冊用戶680萬人。

China's lifelong education platform has recorded 6.8 million registered users from 200 countries and regions since its establishment in May 2022, according to the Ministry of Education. These users have paid 60 million visits to the platform and accumulated 1.1 million hours of online learning, the ministry said.

【知識點】

黨的二十大報告提出“推進教育數字化，建設全民終身學習的學習型社會、學習型大國”，標志著推進教育數字化已經成為全黨全國普遍共識和重要目標。教育部2022年工作要點提出實施國家教育數字化戰略行動，加快推進教育數字轉型和智能升級。2022年5月20日，國家開放大學終身教育平臺正式上線，面向社會大眾開放共享，用數字化的鑰匙打開終身學習的大門，滿足不同年齡段人群從生活方式到職場技能等多元化、個性化的學習需求，為建設“人人皆學、處處能學、時時可學”的學習型社會貢獻國開智慧、國開方案。

據介紹，國家開放大學下一步將通過終身教育平臺和國家老年大學推出“雙十計劃”擴優提質行動，推動數字化賦能學習型建設取得更大進展。終身教育平臺將持續推進AI賦能終身學習、服務教育出海、服務鄉村振興、服務創新創業、服務女性成長、推廣終身學習檔案、建設社會學習課堂、助力提升數字素養、推廣全民閱讀、推進社區終身學習等十大行動。國家老年大學將實施體制機制建設行動、辦學體系建設行動、課程資源提質行動、平臺建設推廣行動、教師隊伍建設行動、學分銀行服務行動、科研學術提升行動、國際交流推進行動、示范基地建設行動、品牌活動賦能行動等十大行動。

【重要講話】

要建設全民終身學習的學習型社會、學習型大國，促進人人皆學、處處能學、時時可學，不斷提高國民受教育程度，全面提升人力資源開發水平，促進人的全面發展。

We must build a learning-oriented society and nation, in which all residents pursue life-long study, and can study whenever and wherever they want to, so that the educational level can be raised for all residents, and human resources can be better developed, and as a result, well-rounded development can be promoted for all.

——2023年5月29日，習近平在二十屆中央政治局第五次集體學習時的重要講話

【相關詞匯】

國家老年大學

The Seniors University of China

AI賦能終身學習

AI-enabled lifelong learning

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）