Love hurts - especially when you get a shoulder-width tattoo to pop the question.
愛讓人受傷——尤其當你用整個肩膀的紋身來表達求婚之意的時候。

It would be even more painful if she said no though.
當然，如果被她拒絕會更受傷。

Vocabulary
laissez faire: 自由放任主義
vandal: 故意破壞公物者
pangs of hunger: 饑餓的折磨
ingenuity: 獨創性

英文來源：每日郵報

譯者：向亞芳GXUN

審校：馬文英

編輯：杜娟