99e热国产最新地址获取,成人一a毛片免费视频,一级a爱看片免费观看,最近最新中文字幕大全免费一

 
 
 

一周熱詞榜(4.23-4.29)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-05-03 10:28

分享到

 

 

2.營(yíng)改增
replace business tax with value-added tax (VAT)

一周熱詞榜(4.23-4.29)

請(qǐng)看例句:

China will replace business tax with value-added tax, or VAT, from May 1 in what is seen as a major taxation reform.
5月1日起,我國(guó)將推行營(yíng)業(yè)稅改征增值稅,這被視為一項(xiàng)重大的稅制改革。

營(yíng)業(yè)稅改征增值稅(replace business tax with value-added tax),簡(jiǎn)稱"營(yíng)改增",是我國(guó)財(cái)稅體制改革(fiscal and taxation reform)的一部分,是國(guó)家實(shí)施結(jié)構(gòu)性減稅(structural tax reduction)的一項(xiàng)重要舉措。增值稅(value-added tax, VAT)的主要特點(diǎn)是以銷項(xiàng)稅(output tax)減去進(jìn)項(xiàng)稅(input tax),讓納稅人只為產(chǎn)品和服務(wù)的增值部分納稅;而營(yíng)業(yè)稅(business tax)則通常按照營(yíng)業(yè)收入(business revenue)總額和適用稅率直接征稅,不能減除進(jìn)項(xiàng)稅額。"營(yíng)改增"的減稅原理,在于取消了重復(fù)征稅(duplicated taxation)。

據(jù)財(cái)政部副部長(zhǎng)史耀斌介紹,5月1日開始的全面推開"營(yíng)改增"試點(diǎn)的主要內(nèi)容是"雙擴(kuò)":一是將試點(diǎn)范圍擴(kuò)大到房地產(chǎn)業(yè)、建筑業(yè)、金融業(yè)和生活服務(wù)業(yè),實(shí)現(xiàn)增值稅對(duì)貨物和服務(wù)的全覆蓋(the pilot program of replacing business tax with VAT will be extended to four sectors - property, construction, finance and consumer services - to cover all goods and services),試點(diǎn)完成后營(yíng)業(yè)稅將退出歷史舞臺(tái);二是將所有企業(yè)新增不動(dòng)產(chǎn)所含增值稅納入抵扣范圍(VAT deductions will cover all new immovable property of enterprises),比較完整地實(shí)現(xiàn)了規(guī)范的消費(fèi)型增值稅制度。

國(guó)家稅務(wù)總局副局長(zhǎng)汪康表示,此次"營(yíng)改增"涉及的試點(diǎn)企業(yè)有1100多萬戶(this round of trial reform will involve more than 11m enterprises),試點(diǎn)企業(yè)的稅收規(guī)模超過19000億,減稅規(guī)模5000多億元(reduce the government's tax revenue by more than RMB500b),減稅的力度是空前的(unprecedented)。

對(duì)于社會(huì)較為關(guān)心的個(gè)人二手房交易(second-hand home transactions)"營(yíng)改增"問題,汪康表示,財(cái)稅部門在研究個(gè)人住房征稅問題時(shí)非常審慎,總體目標(biāo)是確保個(gè)人二手房的交易在稅收負(fù)擔(dān)(tax burden)上保持基本穩(wěn)定,同時(shí)保證"營(yíng)改增"后,個(gè)人在交易二手房包括在辦理二手房產(chǎn)權(quán)證(property certificate)過程中,涉及的相關(guān)稅收問題及辦稅的流程、場(chǎng)所都保持不變。

針對(duì)近期多家國(guó)際酒店品牌(international hotel brand)以"營(yíng)改增"為名進(jìn)行漲價(jià)(raise prices),引發(fā)社會(huì)各層面對(duì)"營(yíng)改增"的誤解等問題,國(guó)家旅游局(the National Tourism Administration)攜中國(guó)旅游飯店業(yè)協(xié)會(huì)表態(tài)稱,包括飯店業(yè)(hospitality industry)在內(nèi)的各類旅游企業(yè)不得以"營(yíng)改增"為由借機(jī)漲價(jià)。

[相關(guān)詞匯]

供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革 supply-side structural reform

宏觀經(jīng)濟(jì)走向 macro-economic trend

個(gè)人納稅等級(jí) tax bracket

個(gè)稅改革 individual income tax reform

免稅 tax exemption

上一篇 : 《歡樂頌》專治瑪麗蘇
下一篇 :

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn