現在主流的操作系統非安卓和iOS莫屬。不過大家都說“魚和熊掌不可得兼”，兩個操作系統各有各的優點和缺點，想都要就只能買兩部手機嗎？今天就向大家介紹一款神奇的手機殼，有了它，安卓、iOS就可以“一機在手”。

Can’t decide between an iPhone or Android for your next device? Want to get both at the same time but don’t want the logistical hassle of duct-taping them together in a way that leaves the camera usable? There may be a Kickstarter for you.
無法決定下一部手機是買蘋果還是買安卓？兩個都想要，用膠帶綁一起廢掉攝像頭又嫌麻煩？國外眾籌網站Kickstarter上架了一款手機殼，使你的蘋果機一秒變安卓。

The Eye is a $189 case for your iPhone which has raised over $100,000 on the crowdfunding site with a huge checklist of features: “a 5 inch display, battery power, up to 256GB storage, SIM slots, an IR blaster & wireless charging!” But, look, there’s a simpler way to sum it up. It’s an iPhone case that is an Android phone.
這款名為 “Eye” 的手機殼是為蘋果手機量身定制，5英寸的大屏，電池供電，高達256G內存，SIM卡插槽，支持紅外功能以及無線充電，市價189美元，現已在眾籌網站籌集資金10萬余美元。說了這么多，一句話概括就是：它是一個蘋果外接手機殼，但同時，它也是一部安卓手機！

When you have the Eye plugged in to your iPhone, you can use your phone as normal (albeit with a fairly bulky case strapped to it), or you can flip it round, and have an entirely separate phone that you can also use as normal. Who wouldn’t love that feature?
當你把 “Eye” 裝在蘋果手機上，你可以正常使用蘋果系統所有功能（盡管套著一個相當蠢笨的外殼）；或者，你也可以把手機翻到背面，就可以正常使用一部安卓手機。這么炫酷，有誰會不喜歡呢？

Most importantly, the Android phone’s battery can be used to charge the iPhone. It has 2800mAh of power storage, which can potentially triple an iPhone’s battery life – but, of course, that battery also needs to power the Eye’s phone too. That said, the designers promise a power drain of just 1% an hour.
最重要的是，這款安卓手機殼的電池也可以用來給蘋果手機充電。這款手機殼內置2800mAh電池，可以使蘋果手機的電池壽命延長三倍。當然，電池也得為手機殼充電。也就是說，設計人員承諾每小時耗電僅為1%。

Oh, and the phone itself has two sim slots, allowing you to have three entirely separate phone numbers – perfect for ensuring you keep on top of your Work/Life/Weird Satanic Cult balance. It can be so hard to ensure all three parts of your day get enough time!
不得不提的是，手機殼自身帶有兩個sim卡槽，這樣的話，你就可以有三個手機號碼，保證你應對工作、生活和各種騷擾電話，真是太完美了。想讓你這一天過得焦頭爛額都很難。

If the Eye excites you, the first 2,000 backers can pick one up at half of RRP, which will be shipped in August claims the manufacturer, Esti.
銷售商Esti透露, 這款手機殼將于八月開始發貨，如果你對這個手機殼感興趣，前2000名贊助者可享受半價購買。

英文來源：雅虎新聞
翻譯：Alice（中國日報網愛新聞iNews譯者）
編審：yaning