漢語盤點:2018中國媒體十大新詞語
中國日報網 2018-12-21 13:09
近日,國家語言資源監測與研究中心發布了“2018年度中國媒體十大新詞語”。今年入選的新詞語涵蓋面甚為廣泛,包括進博會、直播答題、信聯、政治站位、消費降級、貿易霸凌等。
據悉,榜單是基于國家語言資源監測語料庫,利用語言信息處理技術,結合后期人工確認獲得。語料來源包括8份主流報紙,20家電臺、電視臺的節目轉寫文本以及4個門戶網站網絡新聞2018年1月1日至11月底的全部文本,文本數量共計67.4萬個,語料規模近10億字次,代表了中國主流媒體的關注點。
下面我們就一起看看今年的十大新詞語具體都有哪些吧:
1. 進博會
進博會是指于2018年11月5日至10日在上海成功舉辦的首屆中國國際進口博覽會(China International Import Expo),包括展會(exhibition)和論壇(forum)兩個部分。展會即國家貿易投資綜合展(exhibition of countries,簡稱國家展)和企業商業展(exhibition of businesses,簡稱企業展),論壇即虹橋國際經貿論壇(Hongqiao International Economic and Trade Forum)。
本屆進口博覽會以"新時代,共享未來(New Era, Shared Future)"為主題。共有172個國家、地區和國際組織參會,3600多家企業參展,展覽總面積達30萬平方米(with a total exhibition area of 300,000 square meters),超過40萬名境內外采購商到會洽談采購。
進博會是世界上第一個以進口為主題的國家級展會(the world's first import expo held at the national level),不僅成為國際貿易發展史上一大創舉,更是中國主動開放市場(China's voluntary steps to open up its market)的重大政策宣示和行動。《人民日報》署名文章將之形容為“一次合作共贏(win-win cooperation)的‘東方之約’”、“一席開放融通的貿易盛宴”、“一曲活力澎湃的恢宏樂章”。
2. 直播答題
直播答題(livestreaming quiz)是2018年初興起的一種在線答題贏獎金(win prize money)的活動。直播時,由一名主持人出題,每題有10秒的作答時間(have 10 seconds to lock in answers),一般為12道選擇題,如果全部答對將贏取數量不等的獎金。
其低成本、直播互動模式(interactive mode of livestreaming)以及誘人的獎金為通常固化在表演和游戲形式的直播行業提供了全新動力(provide fresh impetus to the livestreaming sector that has often been stereotyped with routine shows and games)。但此后,隨著新鮮感的褪去和監管的加強(supervision and management strengthened),直播答題的熱度逐漸下降。
3. 信聯
信聯是中國人民銀行批準的第一家持牌個人征信機構(personal credit information institution),與“銀聯(UnionPay)”、“網聯(China Nets Union Clearing Corporation)”齊名,又名“百行征信”。
“信聯”將對互聯網金融機構(internet financial institutions)積累的海量用戶信用信息進行共享與聯動(sharing and interconnectivity),以大數據的方式防范借貸業務風險,促進金融市場的健康發展。這標志著個人征信正式進入“大數據征信時代”。