4月7日，中國民航局向億航智能控股有限公司頒發首張無人駕駛載人航空器生產許可證。這表明該公司旗下的產品億航EH216-S已具備量產資質，為下一步商業化運營提供重要保障。

On April 7th, EHang Holdings Limited obtained the first production certificate for the EH216-S passenger-carrying autonomous aerial vehicle system from the Civil Aviation Administration of China. Obtaining the production certificate is an important milestone for the EH216-S to enter the mass production stage, as well as a necessary step to advance commercial operations.

【知識點】

2024年全國兩會期間，低空經濟首次被寫入《政府工作報告》。

低空經濟是以各種有人駕駛和無人駕駛航空器的各類低空飛行活動為牽引，輻射帶動相關領域融合發展的綜合性經濟形態。其相關產品主要包括無人機、eVTOL（電動垂直起降飛行器）、直升飛機、傳統固定翼飛機等，涉及居民消費和工業應用兩大場景。

電動垂直起降飛行器是指電動化、不依賴機場跑道、能夠垂直起降的飛行器，也被稱為“空中的士”，是低空經濟的核心場景之一。

取得生產許可證后，EH216-S將實現更大規模交付，向全球市場輸出更多的中國造“空中的士”。

EH216-S的最大設計速度達130千米/小時，最大航程達30千米，最大航時25分鐘，可以廣泛應用于載人交通旅游觀光、物流運輸、醫療急救等場景，為城市內日益加劇的交通擁堵與污染問題提供了解決方案。

【重要講話】

基礎研究和原始創新不斷加強，一些關鍵核心技術實現突破，戰略性新興產業發展壯大，載人航天、探月探火、深海深地探測、超級計算機、衛星導航、量子信息、核電技術、新能源技術、大飛機制造、生物醫藥等取得重大成果，進入創新型國家行列。

We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major successes on multiple fronts, including manned spaceflight, lunar and Martian exploration, deep sea and deep earth probes, supercomputers, satellite navigation, quantum information, nuclear power technology, new energy technology, airliner manufacturing, and biomedicine. China has joined the ranks of the world's innovators.

——2022年10月16日，習近平在中國共產黨第二十次全國代表大會上的報告

【相關詞匯】

電動垂直起降

electric vertical takeoff and landing

低空經濟

low-altitude economy

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）