2017年夏季達沃斯論壇新領軍者年會將于6月27日至29日在大連舉行，目前共有來自80多個國家的超過2000位政、商、學、文等各界領袖注冊參會。

Participants at the Annual Meeting of the New Champions in Dalian, China 2015. Credit: World Economic Forum / Greg Beadle

Over 2,000 prominent leaders from politics, business, civil society, academia and the arts will convene in China's northeastern coastal city Dalian, from June 27 to 29 for the 11th Annual Meeting of the New Champions, also known as Summer Davos.
2017年夏季達沃斯論壇新領軍者年會將于6月27日至29日在大連舉行，超過2000位政、商、學、文等各界領袖將齊聚中國海濱城市大連。

2017年夏季達沃斯論壇新領軍者年會的主題是“在第四次工業革命中實現包容性增長”（Achieving Inclusive Growth in the Fourth Industrial Revolution）。論壇主辦方表示，在為期3天的論壇中，參會者將圍繞“推廣以人為本的技術（focusing on scaling up human-centered technology）”“引領持續再創造（leading continuous reinvention）”“創造可持續系統（creating sustainable systems）”“應對地緣經濟變化（responding to geo-economic shifts）”4個議題開展200多場會議討論。

“世界經濟論壇新領軍者年會”（the World Economic Forum's Annual Meeting of the New Champions）于2007年開始在中國大連舉辦，其目的是為“全球成長型公司”（the next generation of fast-growing enterprises）創造一個可以共同規劃未來工商業發展遠景，并同世界1000強公司（Global 1000 companies）、各國和地區政府之間展開對話的互動合作平臺。因其與每年年初在瑞士達沃斯舉辦的“世界經濟論壇”（World Economic Forum）年會相輔相成，所以也被譽為“夏季達沃斯論壇”（Summer Davos Forum）。

歷年夏季達沃斯論壇主題回顧

第一屆，2007年9月4日至9日在大連舉行，主題是“變化中的力量平衡”（Shifting Power Equation）。

第二屆，2008年9月27日至28日在天津舉行，主題是“下一輪增長的浪潮”（The Next Wave of Growth）。

第三屆，2009年9月10日至12日在大連舉行，主題是“重振增長”（Relaunching Growth）。

第四屆，2010年9月13日至15日在天津舉行，主題是“可持續增長”（Driving Growth through Sustainability）。

第五屆，2011年9月14日至16日在大連舉行，主題是“關注增長質量，掌控經濟格局”（Mastering Quality Growth）。

第六屆，2012年9月11日至13日在天津舉行，主題是“塑造未來經濟”（Creating the Future Economy）。

第七屆，2013年9月11日至13日在大連舉行，主題是“創新勢在必行”（Meeting the Innovation Imperative）。

第八屆，2014年9月10日至12日在天津舉行，主題是“推動創新創造價值”（Creating Value Through Innovation）。

第九屆，2015年9月9日至11日在大連舉行，主題是“描繪增長新藍圖”（Charting a New Course for Growth）。

第十屆，2016年6月26日至28日在天津舉行，主題是“第四次工業革命-轉型的力量”（The Fourth Industrial Revolution and Its Transformational Impact）。

（中國日報網英語點津 馬文英）