2019年英語點津發布的BBC推薦電影，你都看過了嗎？你可能買票去看了最熱門的電影，但卻錯過了口碑最好的電影。根據豆瓣評分，我們篩選出了本年度最精華的十部電影，這次可不要再錯過了哦。

The Irishman《愛爾蘭人》

豆瓣評分：9.0

It’s been a long wait, but Martin Scorsese has finally made another virtuosic gangster saga with Robert De Niro and Joe Pesci, the stars of Goodfellas and Casino. If that weren’t exciting enough, he’s invited along Al Pacino and Harvey Keitel, too. The Irishman is the true story of a mafia hitman (De Niro) who does the bidding of a quietly terrifying Philadelphia godfather (Joe Pesci) and a loud-mouthed union boss (Al Pacino). Opinions are divided on the digital de-ageing, but Linda Marric at HeyUGuys hails Scorsese’s three-and-half-hour masterpiece as “a beautifully precise, intricate and genuinely engaging story”.

盡管等了很久，但馬丁·斯科塞斯終于又拍出了一部由羅伯特·德尼羅和喬·佩西（曾參演《好家伙》、《賭城風云》）出演的有收藏價值的黑幫傳奇片。如果這還不夠激動人心，他還邀請了阿爾·帕西諾和哈威·凱特爾來擔任配角。《愛爾蘭人》講述了一個黑手黨殺手（羅伯特·德尼羅飾演）的真實故事，他要聽從一位不怒自威的費城教父（喬·佩西飾演）和一位大嗓門的工會領袖（阿爾·帕西諾飾演）的命令。對于這部電影的數字逆齡修復效果評論界意見不一，不過HeyUGuys網站的琳達·馬瑞克稱贊斯科塞斯的這部三個半小時的杰作是“精確完美、錯綜復雜、非常引人入勝的故事。”

推薦月份：11月

Jojo Rabbit 《少年喬喬的異想世界》（又譯《喬喬兔》）

豆瓣評分：8.8

During World War Two, a 10-year-old German boy (Roman Griffin Davis) is desperate to be a dutiful Nazi, only to discover that his mother (Scarlett Johansson) is hiding a Jewish girl (Thomasin McKenzie) in their house. It may not sound like the stuff of a big-hearted comedy, but Taika Waititi can make anything warm and funny, from vampires (What We Do in the Shadows) to intergalactic superheroes (Thor: Ragnarok) to delinquent New Zealanders (Hunt for the Wilderpeople). As well as writing and directing Jojo Rabbit – the winner of the People’s Choice Award at the Toronto International Film Festival – Waititi co-stars as the boy’s imaginary friend, a nitwitted Adolf Hitler.

二戰期間，一名10歲的德國男孩（羅曼·格里芬·戴維斯飾演）渴望成為一名忠誠的納粹黨人，結果卻發現他的母親（斯嘉麗·約翰遜飾演）在家里窩藏了一名猶太女孩（托馬辛·麥肯齊飾演）。這可能聽起來不像是一部灑脫的喜劇，但塔伊加·維迪提可以把任何題材拍得溫暖又有趣，從吸血鬼（《吸血鬼生活》）到星際超級英雄（《雷神3：諸神黃昏》）再到新西蘭問題少年（《追捕野蠻人》）。除了擔任《喬喬兔》的編劇和導演，在多倫多國際電影節上獲得人民選擇獎的維迪提還飾演了男孩想象出來的朋友——一位呆呆傻傻的“希特勒”。

推薦月份：10月

Little Women《小婦人》

豆瓣評分：8.7

Do we need another film of Louisa May Alcott’s 19th-Century coming-of-age novel? There have already been seven – including Gillian Armstrong’s 1994 adaptation – and the most recent of those, a modern-day retelling, came out just last year. Still, the new Little Women, written and directed by Greta Gerwig (Lady Bird) could be big. Chris Hunneysett at the Daily Mirrorenthuses that “this joyous, moving and funny adaptation of the much-loved literary classic bursts with wit, warmth, beauty and intelligence”. The four March sisters are played by Saoirse Ronan (as Jo), Emma Watson (as Meg), Eliza Scanlen (as Beth), and Florence Pugh (as Amy), and the supporting cast numbers Meryl Streep, Laura Dern and Timothée Chalamet.

我們還需要另一部由路易莎·梅·奧爾科特的19世紀成長小說改編成的電影嗎？包括吉莉安·阿姆斯特朗導演的1994年電影在內，這本小說已經拍了7部電影了，最近的一部現代版《小婦人》去年才剛上映。盡管如此，由格蕾塔·葛韋格（《伯德小姐》導演）編劇和導演的新版《小婦人》也許會引起轟動。《每日鏡報》的克里斯·漢尼賽特充滿熱情地描述道，“改編自備受喜愛的文學經典《小婦人》的這部電影歡樂、靈動、詼諧，充滿智慧、溫情和美。”馬奇家的四個姐妹分別由西爾莎·羅南（飾演喬）、艾瑪·沃森（飾演梅格）、伊萊扎·斯坎倫（飾演貝絲）、佛羅倫斯·珀（飾演艾米）飾演，擔任配角的有梅麗爾·斯特里普、勞拉·鄧恩和“甜茶”提莫西·查拉梅。

推薦月份：12月

Parasite 《寄生蟲》

豆瓣評分：8.7

Bong Joon-ho’s latest film is a tragicomedy that explores the power dynamics between two families who live in very different social circumstances. Bong Joon-ho, director of dystopian climate-change sci-fi Snowpiercer (2013), has said he thinks Parasite may be too localized to be “100% understood” by foreign audiences. And yet the differences between the two families, he said, “mirror the universal gap between the rich and the poor”.

奉俊昊導演的這部新片是一部悲喜劇，探索處于截然不同的社會環境中的兩個家庭之間的相互作用和影響力。曾導演過反烏托邦主題的氣候變化科幻片《雪國列車》（2013年）的奉俊昊表示，電影《寄生蟲》本土氣息濃厚，可能無法被外國觀眾完全理解。但是這兩個家庭之間的差異“折射出貧富人口之間普遍存在的鴻溝”。

第72屆戛納電影節推薦影片

Toy Story 4《玩具總動員4》

豆瓣評分：8.6

Does one of cinema’s all-time great trilogies really need a part four? Tom Hanks and Tim Allen, Woody and Buzz Lightyear respectively, promise that the ending of Toy Story 4 is even more heart-wrenching than the ending of Toy Story 3 – although, unless it involves the lingering deaths of all of the major characters, it is hard to see how that could be possible. At any rate, Disney Pixar’s cartoon sees the return of Bo Peep (Annie Potts), and the arrival of Forky (Tony Hale), a plastic spork who suffers an existential crisis when he is made into a toy. Also in the toy box: Duke Caboom (Keanu Reeves), an Evel Knievel-style motorcyclist figure, and the villainous Gabby Gabby (Christina Hendricks), a doll who has been stuck in an antique shop for 60 years.

有史以來最偉大的電影三部曲還需要拍第四部嗎？新片的胡迪和巴斯光年的配音者湯姆·漢克斯和蒂姆·艾倫承諾這一部的結局比第三部的結局還要令人心碎。不過除非所有的主角都在新片中瀕臨死亡絕境，否則難以想象這要如何實現。無論如何，至少在這部迪士尼皮克斯動畫片中，我們將見到牧羊女（安妮·波茨配音）的回歸和叉奇（托尼·海爾配音）的上場。叉奇是一個被改造成玩具的塑料叉勺，正在遭受存在感危機。同樣出現在玩具盒里的還有卡布公爵（基努·里維斯配音）——一個埃維爾·克尼維爾風格的摩托車手，以及反派蓋比蓋比（克里斯蒂娜·亨德里克斯配音）——一個在古董店里滯留了60年的娃娃。

推薦月份：6月

Avengers: Endgame 《復仇者聯盟：終局之戰》

豆瓣評分：8.5

Last year’s apocalyptic Avengers: Infinity War ended with purple meanie Thanos (Josh Brolin) obliterating half of the lifeforms in the universe, including Spider-Man and Black Panther. How can the survivors defeat him? And how can they revive his victims? All we know for sure is that our heroes have got three hours to get the job done, making Avengers: Endgame the longest ever film Marvel has produced. But there are rumors that, as some of the stars’ contracts are up, several major characters (Captain America? Iron Man?) will die – and this time they’ll stay dead.

去年末日主題電影《復仇者聯盟：無限戰爭》以紫色反派滅霸（喬什·布洛林飾演）滅掉宇宙中一半生命的結尾收場，這些消失的生命包括蜘蛛俠和黑豹。那么幸存者要如何打敗滅霸呢？他們如何才能令受害者復活？我們所確知的只有一件事：我們的英雄只有三個小時來逆轉乾坤，這使得《復仇者聯盟：終局之戰》成為漫威有史以來最長的電影。但有傳言稱，因為一些明星的合同到期了，幾個主要角色（美國隊長？鋼鐵俠？）會在這部電影中死去，而這一次他們再也不會復活。

推薦月份：4月

Downton Abbey《唐頓莊園》

豆瓣評分：8.2

Stand back Sex and The City! Step aside Entourage! The latest TV series to have a cinematic spin-off is Downton Abbey.

《欲望都市》和《明星伙伴》都靠邊站！最近又新出了一部電視劇衍生電影，這就是《唐頓莊園》。

Just in case 52 episodes with the Crawley family and their faithful servants left you wanting more, the series’ creator, Julian Fellowes, has written a two-hour follow-up, and most of the original cast have been lured back to their very big house in the country. Among them are Hugh Bonneville, Elizabeth McGovern, Maggie Smith, Michelle Dockery, and Jim Carter (as Carson the butler), whose wife, Imelda Staunton, joins the roster as the magnificently named Lady Maud Bagshaw.

如果你還沒看夠克勞利一家和他們家忠仆的52集故事，該劇的制作人朱利安·費羅斯又為兩小時的電影續集寫了劇本，原劇組人員也基本都回歸續集，包括休·博內威利、伊麗莎白·麥戈文、瑪吉·史密斯、米歇爾·道克瑞和吉米·卡特（飾演大管家卡森），卡特的妻子艾美達·斯丹頓加盟本片，飾演大名鼎鼎的毛德·巴格肖夫人。

The story, set in 1927, revolves around a visit by King George V (Simon Jones) and Queen Mary (Geraldine James).

這個故事發生在1927年，講述了英國國王喬治五世（西蒙·瓊斯飾演）和瑪麗女王（杰拉丁尼·詹姆斯飾演）的一次來訪。

推薦月份：9月

Spider-Man: Far from Home 《蜘蛛俠：英雄遠征》

豆瓣評分：7.8

Marvel’s latest run of superhero films didn’t quite end with Avengers: Endgame. Spider-Man: Far from Home is set shortly after all the deaths and rebirths in that record-smashing blockbuster, which means that Spider-Man’s mentor, Iron Man, is out of the picture, and Spidey himself (Tom Holland) has just been zapped back into existence after five years in oblivion. And you thought things were confusing for you as a teenager. To complicate matters further, a supervillain (Jake Gyllenhaal) pops in from another universe, and Nick Fury (Samuel L Jackson) wants the web-slinger to sign up as a government secret agent. Still, between all the mourning, the spying and the dimension-hopping, our hero has time for a European holiday with his friends, so expect more of the high-school comedy hijinks that made 2017’s Spider-Man: Homecoming so much fun.

漫威的最新一輪超級英雄電影并非終結于《復仇者聯盟4：終局之戰》。《蜘蛛俠：英雄遠征》的故事發生在這部創紀錄大片中的死亡和重生后不久，這意味著蜘蛛俠的導師鋼鐵俠已經不在了，小蜘蛛俠（湯姆·赫蘭德飾演）在經歷了五年的混沌狀態后剛剛重返人間。本來青少年的世界就已經夠混亂了，但是更復雜的事情還在后面：杰克·吉倫哈爾飾演的超級反派從另一個宇宙空降地球，神盾局局長尼克·弗瑞（塞繆爾·杰克遜飾演）想讓蜘蛛俠簽約給政府當秘密特工。一邊忙著哀悼那些逝去的超級英雄和完成間諜任務，一邊在不同維度之間跳來跳去，我們的蜘蛛俠依然還有時間和朋友們一起去歐洲度假，所以新片中應該會看到更多讓2017年《蜘蛛俠：英雄歸來》笑點滿滿的高中生歡樂鬧劇。

推薦月份：7月

Aladdin 《阿拉丁》

豆瓣評分：7.6

Directed by Guy Ritchie, Aladdin is a live-action remake of the 1992 Disney cartoon, so you’ll probably know the plot and the songs before you see it. Not that that should do its box-office prospects any harm: Disney’s live-action Beauty and the Beast was almost identical to the original cartoon, and it was the second highest grossing film of 2017. Besides, there is one novel element in this version of Aladdin, and that’s the almost entirely non-white cast, including Mena Massoud in the title role, and Naomi Scott as Princess Jasmine. The big question is whether Will Smith’s genie can possibly be as magical as the one voiced by Robin Williams.

由蓋·里奇執導的《阿拉丁》是1992年迪士尼動畫的真人翻拍版，所以你很可能在觀影前就已經熟知情節和歌曲。不過，這并不會有損票房收入。迪士尼真人版《美女與野獸》和原動畫幾乎完全一樣，結果成了2017年票房收入第二高的電影。另外，這版《阿拉丁》還有一個新元素，那就是主創都不是白人，包括阿拉丁的飾演者梅納·馬蘇德和茉莉公主的飾演者娜奧米·斯科特。主要的問題是，威爾·史密斯飾演的精靈能否和羅賓·威廉姆斯配音的精靈一樣神奇。

推薦月份：5月

Alita: Battle Angel 《阿麗塔：戰斗天使》

豆瓣評分：7.5

It’s been 10 years since the release of Avatar, the last film to be written and directed by James Cameron – and there are still nearly two years before we’re due to see the sequel. The next best thing could be Alita: Battle Angel, a manga adaptation that Cameron developed and scripted before handing the task of directing it to Robert Rodriguez (Spy Kids, Sin City). Rosa Salazar stars as a cyborg fighting for her life in a dystopian future, not that you’ll see much of Salazar herself. She plays a CGI character, whereas her top-notch supporting actors – including Christoph Waltz, Mahershala Ali and Jennifer Connolly – get to appear on screen in the flesh. 

距離詹姆斯·卡梅隆編劇和導演的上一部電影《阿凡達》上映已經過去了十年，但我們還要再等近兩年才能看到續集。看不到《阿凡達2》，我們還可以看《阿麗塔：戰斗天使》，這是卡梅隆牽頭制作和編劇的日本漫畫改編電影，導演是羅伯特·羅德里格斯，他曾執導過《非常小特務》和《罪惡之城》。羅莎·薩拉查飾演一名在反烏托邦的未來世界為生存而斗爭的生化電子人，不過你應該看不到薩拉查本人。她飾演的是一個三維動畫人物，而擔任配角的幾個一流演員——克里斯托弗·瓦爾茲、馬赫沙拉·阿里和詹妮弗·康諾利則能夠以真人出演。

推薦月份：2月

英文來源：BBC

翻譯&編輯：丹妮