當前位置： Language Tips> Columnist 專欄作家> Leon

關于辭職的那點事兒

中國日報網 2013-04-28 10:57

分享到

離職的原因各有不同，有的因為待遇，有的因為學不到新東西，有的因為家庭變化，有的因為志向變化，最美好的方式無異于帶著對過去的感激展開新的精彩生活。

我是白羊座，據傳說這種火象星座的人適合創業，因為他們往往有熾熱的激情和不怕艱難險阻的沖勁。我不懂星座，基本上都是挑些對自己有利的來聽，可能距離孔子說的六十耳順還有幾十年的時間。我前幾年加入了一家創業公司，經過幾年的努力，現在到了離別之際，我學習了很多并交了不少朋友，在自己的記憶銀行加入了很多精彩的章節，對于這段經歷我心存感激，在此感謝告訴我白羊座適合創業的那位同事。

1. I've given notice.

這是很正式的說法，就是我提出辭職了，往往是說你已經和Boss談過并發了郵件說明。

2. It's appropriate to send an email farewell letter.

Farewell letter里一般要表達對公司和領導的感謝，寫清誰會接替工作，最后附上自己的祝福，這是一種不成文的規定和禮儀，所謂好聚好散即體現在這種親切中。

3. We wanna throw you a going-away party.

同事多年，遇到離別，一定會聚餐，當然，如果你人緣不太差或者你受不了聚餐的那種悲傷，你大可以只約那些對你來說重要的人。

4. He's the No.5 Employee of this start-up.

Start-up即創業公司。對于老員工來說，第幾號員工代表你第幾個加入公司的，如果你的號碼是個位數，當看到有些新同事的工牌上印著的三位數，你就油然而生一種歲月的滄桑感，當然，還有自豪。

5. I've gotten to know some remarkable people and learn a lot from all of you, and I’ll continue the journey with the blessings from you guys.

我認識了一些非常棒的人并向你們每個人學習了很多，帶著你們的祝福我會繼續我的征程！

對于自己的經歷，重要的更多是看到正向的部分，在抱怨之中也找到what did I learn from it？我想我從上一份工作中學到的就是put your love in it, and have fun while doing it! 寫到這里，我想我該去參加聚餐了，See you next week！

相關閱讀

作者簡介：

關于辭職的那點事兒

Leon，哈爾濱工業大學畢業，雙語心理醫生。前尚友雅思版頻道主編，擅長美語，老友記骨灰粉，愛好HipHop和養狗。現居北京，擁有自己的心理工作室。

（中國日報網英語點津陳丹妮編輯）

上一篇 : 地球人已經無法阻止麻將了
下一篇 : 你是“鞋子控”嗎？

分享到

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。