《抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)史》關(guān)鍵詞漢英對(duì)照
從書中選取了一批漢英對(duì)照關(guān)鍵詞,供大家參考。
《習(xí)近平談治國(guó)理政》第三卷重要概念漢英對(duì)照(七)
圍繞重要概念范疇表述的中英文表達(dá),推出雙語(yǔ)對(duì)照版,供業(yè)界及相關(guān)人員參考。
習(xí)近平在聯(lián)合國(guó)大會(huì)紀(jì)念北京世界婦女大會(huì)25周年高級(jí)別會(huì)議上的講話(雙語(yǔ)全文)
婦女是人類文明的開創(chuàng)者、社會(huì)進(jìn)步的推動(dòng)者,在各行各業(yè)書寫著不平凡的成就。
習(xí)近平在聯(lián)合國(guó)生物多樣性峰會(huì)上的講話(雙語(yǔ)全文)
我們要同心協(xié)力,抓緊行動(dòng),在發(fā)展中保護(hù),在保護(hù)中發(fā)展,共建萬(wàn)物和諧的美麗家園。
《習(xí)近平談治國(guó)理政》第三卷重要概念漢英對(duì)照(六)
《習(xí)近平談治國(guó)理政》第三卷重要概念漢英對(duì)照(五)
習(xí)近平在第75屆聯(lián)大一般性辯論上的講話(雙語(yǔ)全文)
新冠肺炎疫情不會(huì)是人類面臨的最后一次危機(jī),我們必須做好攜手迎接更多全球性挑戰(zhàn)的準(zhǔn)備。
習(xí)近平在聯(lián)合國(guó)成立75周年紀(jì)念峰會(huì)上的講話(雙語(yǔ)全文)
人類已經(jīng)進(jìn)入互聯(lián)互通的新時(shí)代,各國(guó)利益休戚相關(guān)、命運(yùn)緊密相連。全球性威脅和挑戰(zhàn)需要強(qiáng)有力的全球性應(yīng)對(duì)。
《中國(guó)軍隊(duì)參加聯(lián)合國(guó)維和行動(dòng)30年》白皮書(雙語(yǔ)全文)
國(guó)務(wù)院新聞辦公室9月18日發(fā)布《中國(guó)軍隊(duì)參加聯(lián)合國(guó)維和行動(dòng)30年》白皮書。
中國(guó)關(guān)于聯(lián)合國(guó)成立75周年立場(chǎng)文件(雙語(yǔ)全文)
外交部發(fā)布《中國(guó)關(guān)于聯(lián)合國(guó)成立75周年立場(chǎng)文件》,就聯(lián)合國(guó)作用、國(guó)際形勢(shì)、可持續(xù)發(fā)展、抗疫合作等問題闡述中方立場(chǎng)和主張。
全球數(shù)據(jù)安全倡議(雙語(yǔ)全文)
我們呼吁各國(guó)秉持發(fā)展和安全并重的原則,平衡處理技術(shù)進(jìn)步、經(jīng)濟(jì)發(fā)展與保護(hù)國(guó)家安全和社會(huì)公共利益的關(guān)系。
習(xí)近平在2020年中國(guó)國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)全球服務(wù)貿(mào)易峰會(huì)上的致辭(雙語(yǔ)全文)
為更好發(fā)揮北京在中國(guó)服務(wù)業(yè)開放中的引領(lǐng)作用,我們將支持北京打造國(guó)家服務(wù)業(yè)擴(kuò)大開放綜合示范區(qū)。
王毅在法國(guó)國(guó)際關(guān)系研究院的演講(雙語(yǔ)全文)
將疫情政治化、標(biāo)簽化,甚至將特定國(guó)家污名化,不僅解決不了自身的問題,反而嚴(yán)重侵蝕著國(guó)際社會(huì)的團(tuán)結(jié)合作。
李克強(qiáng)在瀾滄江-湄公河合作第三次領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議上的講話(雙語(yǔ)全文)
本次會(huì)議主題是“加強(qiáng)伙伴關(guān)系,實(shí)現(xiàn)共同繁榮”。
《習(xí)近平談治國(guó)理政》第三卷重要概念漢英對(duì)照(四)
譜寫新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義新篇章相關(guān)表述的中英文表達(dá),供業(yè)界及相關(guān)人員參考。