99e热国产最新地址获取,成人一a毛片免费视频,一级a爱看片免费观看,最近最新中文字幕大全免费一

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Business Hot Word 經濟

本土電影 homegrown film

[ 2010-01-21 14:00]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

19日,北京院線方面透露,2D版《阿凡達》將在本周末停映。據說一部分原因是由于講述中國古代哲學家孔子生平的史詩電影《孔子》將于周四公映,此舉是為了保護本土電影不受這部熱門大片的沖擊。

請看外電的報道:

Chinese authorities have ordered the 2D version of "Avatar" pulled from screens across the country, reportedly, part of the reason is to reduce competition for China's homegrown films.

中國已經下令在全國停映2D版《阿凡達》,據說部分原因是為了幫助本土電影減少競爭壓力。

在上面的報道中,homegrown film就是“本土電影”,也就是國產電影。Homegrown指“本地或本國出產的”,例如:homegrown tomatoes(本地產的西紅柿)。另外,homegrown還可以指“有本地特色的,土生土長的”,例如:homegrown literature(鄉土文學)。

現在許多國家都注重發展native culture(本土文化),各地方也大力發展local economy(本土經濟),建立homegrown company(本土公司),我國去年為了對抗甲流,還自行研制了homegrown vaccine(本土疫苗)

相關閱讀

什么是IMAX 3D電影

試映 test screening

電影制片廠movie studio

電視電影 made-for-television movie

(中國日報網英語點津 陳丹妮,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn